1 00:02:58,845 --> 00:03:00,586 Malditos bastardos. 2 00:03:20,742 --> 00:03:22,358 Ah Merda. 3 00:03:27,207 --> 00:03:28,743 Que cocô. 4 00:03:33,296 --> 00:03:34,958 PATRULHA DE FRONTEIRA 5 00:03:41,138 --> 00:03:43,471 Ah, Espinha Nicky. Que surpresa. 6 00:03:43,724 --> 00:03:45,181 De onde viemos? 7 00:03:45,892 --> 00:03:47,758 Fui pescar em Cuernavaca. 8 00:03:48,019 --> 00:03:50,306 Claro, então me mostre sua grande captura. 9 00:03:51,648 --> 00:03:52,809 Vamos. 10 00:04:00,407 --> 00:04:02,148 Mas eu teria isso de novo jogado dentro. 11 00:04:08,749 --> 00:04:11,412 O que você está escolhendo para eles? US$ 100 por nariz? $ 200? 12 00:04:11,793 --> 00:04:15,252 Espero que você tenha algo para você Advogado arquivado. 13 00:04:20,093 --> 00:04:21,174 Nós cuidaremos disso daqui. 14 00:04:21,636 --> 00:04:22,797 Quem é você? 15 00:04:23,054 --> 00:04:24,340 Departamento de Imigração, Divisão 6. 16 00:04:24,598 --> 00:04:26,931 Divisão 6? Nunca ouvi falar dela. 17 00:04:27,184 --> 00:04:28,220 Oh não? 18 00:04:29,227 --> 00:04:30,343 Quem você está adivinhando, Dee? 19 00:04:31,188 --> 00:04:32,520 Decisão difícil, Kay. 20 00:04:33,732 --> 00:04:35,974 Como vai você? O que você está fazendo? 21 00:04:36,234 --> 00:04:37,691 Bom Bom. 22 00:04:38,528 --> 00:04:40,440 Vovó, não se preocupe. 23 00:04:40,697 --> 00:04:43,110 Bem-vindo ao Estados Unidos. 24 00:04:43,742 --> 00:04:45,904 E para onde devemos ir? Para Nogales? 25 00:04:46,286 --> 00:04:47,948 Certamente você está procurando trabalho, certo? 26 00:04:48,413 --> 00:04:49,904 E você também? 27 00:04:50,248 --> 00:04:51,614 E você? 28 00:04:52,042 --> 00:04:53,578 Que bom que você está aqui. 29 00:04:54,127 --> 00:04:55,709 E você? 30 00:04:56,630 --> 00:04:59,168 Você quer que eu polir seu rosto? 31 00:05:01,551 --> 00:05:03,793 Você é muito feio, não é? 32 00:05:05,722 --> 00:05:07,714 Você não pode uma palavra em espanhol. 33 00:05:09,059 --> 00:05:10,345 Eu diria um golpe direto. 34 00:05:10,602 --> 00:05:12,013 Oh sim. 35 00:05:12,479 --> 00:05:14,641 O resto de vocês pode ir. 36 00:05:14,898 --> 00:05:16,389 Nenhum movimento! 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,733 Todos voltem. 38 00:05:19,194 --> 00:05:21,811 - Senhor, você não pode... - Não me interrompa. 39 00:05:21,988 --> 00:05:24,776 Você não tem ideia com quem você está lidando aqui. 40 00:05:26,493 --> 00:05:29,327 Volte agora! 41 00:05:30,789 --> 00:05:33,202 Temos que conversar brevemente com os nossos Amigo conversa. Você pode dirigir. 42 00:05:34,793 --> 00:05:38,332 Continue a nos proteger corpos estranhos perigosos. 43 00:05:42,676 --> 00:05:44,588 Já de um departamento 6 ouviu? 44 00:05:44,845 --> 00:05:46,586 Não existe Divisão 6. 45 00:05:46,847 --> 00:05:47,928 Estamos sendo enganados. 46 00:05:48,181 --> 00:05:49,297 Sim. 47 00:05:50,767 --> 00:05:53,931 Você provavelmente está no lugar errado endereço saiu. 48 00:05:54,187 --> 00:05:57,021 Aposto que você vem de um área completamente diferente. 49 00:06:00,986 --> 00:06:02,318 Mikey? 50 00:06:09,578 --> 00:06:11,615 Há quanto tempo você está fora da prisão? 51 00:06:13,164 --> 00:06:14,325 Refugiado político. 52 00:06:14,583 --> 00:06:17,451 Você sabe, contra quantos acordos você acabou de violar? 53 00:06:18,169 --> 00:06:19,956 - Um? - Você provavelmente quis dizer sete. 54 00:06:23,008 --> 00:06:24,670 Dê-me a cabeça. 55 00:06:30,348 --> 00:06:31,884 Pegue suas mãos e todas as barbatanas para cima. 56 00:06:43,820 --> 00:06:44,810 Merda. 57 00:06:49,242 --> 00:06:50,608 Atirar. 58 00:07:21,358 --> 00:07:22,894 - "O." - Isso... 59 00:07:25,362 --> 00:07:28,901 Não era humano, eu sei. Você tenho um pouco de coragem. 60 00:07:30,283 --> 00:07:32,991 - Caramba! - A situação está sob controle. 61 00:07:33,244 --> 00:07:35,361 Dê-me um momento Sua atenção. 62 00:07:35,872 --> 00:07:37,534 Vou te explicar o que aconteceu. 63 00:07:46,383 --> 00:07:50,969 Este é um “neuralizador”. Amigos do exterior nos deu. 64 00:07:51,221 --> 00:07:53,053 Este olho vermelho isola... 65 00:07:53,306 --> 00:07:56,344 os impulsos eletrônicos em seu Cérebro, especialmente o da memória. 66 00:07:56,935 --> 00:07:59,143 Incendiar generosamente a área... 67 00:07:59,396 --> 00:08:01,558 e faz dentro de um raio de 40, 60, e 80 metros... 68 00:08:01,940 --> 00:08:03,932 alguns bons buracos nele. Obrigado. 69 00:08:09,698 --> 00:08:12,532 - Bom, obrigado. - O que está sendo tocado aqui? 70 00:08:12,784 --> 00:08:14,195 Excelente pergunta. 71 00:08:14,452 --> 00:08:17,069 A resposta que você está esperando está localizado aqui. 72 00:08:20,208 --> 00:08:23,076 - Quem é você realmente? - Realmente? 73 00:08:24,170 --> 00:08:27,288 Eu sou apenas uma criação sua imaginação. 74 00:08:31,594 --> 00:08:33,631 Que gente crédula. 75 00:08:34,848 --> 00:08:38,341 Seriamente. Você pode se considerar sortudo que você sobreviveu à explosão. 76 00:08:38,601 --> 00:08:41,184 - Explosão? - A veia de gás. 77 00:08:41,438 --> 00:08:43,646 Tenha cuidado no futuro, antes de atirar por aí... 78 00:08:43,898 --> 00:08:46,311 Eu realmente tenho que dizer isso e especialmente você. 79 00:08:47,861 --> 00:08:50,774 Deixe os paramédicos cuidarem de você verifique antes de ir. 80 00:09:03,626 --> 00:09:05,208 Sinto muito por isso. 81 00:09:05,462 --> 00:09:06,703 Pode acontecer. 82 00:09:06,963 --> 00:09:08,454 Mas não antes. 83 00:09:10,508 --> 00:09:12,841 O espírito está disposto, Kay... 84 00:09:14,179 --> 00:09:15,966 mas o resto de mim? 85 00:09:18,892 --> 00:09:20,849 Eles são lindos, não são? 86 00:09:21,644 --> 00:09:23,180 As estrelas. 87 00:09:24,314 --> 00:09:26,351 Nós simplesmente nunca mais olhamos. 88 00:09:31,988 --> 00:09:33,650 E apesar de tudo, Kay... 89 00:09:34,532 --> 00:09:36,694 Vou sentir falta da caça. 90 00:09:41,998 --> 00:09:43,534 Não, Dee... 91 00:09:44,042 --> 00:09:45,203 Eu não acredito nisso. 92 00:09:47,045 --> 00:09:48,502 Fique parado! 93 00:09:48,713 --> 00:09:50,875 Polícia de Nova York! Fique parado! 94 00:09:52,342 --> 00:09:53,674 É seu, Edwards. 95 00:09:55,678 --> 00:09:57,260 Ficar parado significa nenhum movimento! 96 00:10:03,895 --> 00:10:05,386 O que isso quer dizer? 97 00:10:13,905 --> 00:10:16,739 Chove em Nova York Negros do céu. 98 00:10:41,933 --> 00:10:43,469 Você vê isso aqui? 99 00:10:43,726 --> 00:10:45,683 "NYPD." 100 00:10:45,895 --> 00:10:48,478 Isso significa viciados irritantes Mijo no telhado. 101 00:10:48,731 --> 00:10:50,063 Ele está vindo. 102 00:10:50,316 --> 00:10:53,104 Tudo bem, então eu aceito isso Penner também está em alta. 103 00:10:56,990 --> 00:10:59,277 Você está brincando comigo? 104 00:12:06,684 --> 00:12:07,845 Bem, o que está acontecendo? 105 00:12:09,562 --> 00:12:10,848 Ele está vindo. 106 00:12:11,147 --> 00:12:13,935 Ele vem porque eu falhei e então ele me mata também. 107 00:12:14,192 --> 00:12:16,479 Hoje você está fazendo xixi provavelmente a perna de todo mundo? 108 00:12:18,321 --> 00:12:19,983 Você não entende. 109 00:12:20,240 --> 00:12:22,402 Seu mundo está chegando ao fim. 110 00:12:25,495 --> 00:12:26,656 O que você está? 111 00:12:32,669 --> 00:12:34,956 Tenha cuidado, é uma descida íngreme. 112 00:12:35,213 --> 00:12:38,502 Vamos. Aquele com seus olhos Vamos acertar novamente. 113 00:12:38,758 --> 00:12:40,920 Espere, vamos conversar. 114 00:12:48,559 --> 00:12:50,596 Eu trabalho, eu trabalho sua bunda... 115 00:12:50,853 --> 00:12:54,142 e à noite eu só quero um bife suculento em cima da mesa. 116 00:12:54,399 --> 00:12:56,812 Mas não, eu entendi. Parece veneno. 117 00:12:57,026 --> 00:13:01,145 Não, deixe pra lá, eu como direto. Isso é veneno, certo? 118 00:13:01,406 --> 00:13:03,989 Sinceramente, eu não ficaria surpreso... 119 00:13:04,242 --> 00:13:07,826 a maneira como você se movimenta por aqui, como um Cachorro que foi espancado com muita frequência. 120 00:13:08,079 --> 00:13:09,320 É assim que é. 121 00:13:09,580 --> 00:13:11,196 Você é para nada usar, Beatriz. 122 00:13:11,457 --> 00:13:15,576 O único que ainda acelera de verdade, é meu maldito caminhão. 123 00:13:25,805 --> 00:13:27,216 Estava claro. 124 00:13:36,274 --> 00:13:37,810 O que está acontecendo, Edgar? 125 00:13:39,110 --> 00:13:41,227 Saia dessa sua bunda gorda agora de volta para casa. 126 00:13:53,833 --> 00:13:57,201 Coloque a arma de projétil no chão. 127 00:13:57,462 --> 00:13:59,169 Se você quer minha arma... 128 00:13:59,380 --> 00:14:01,542 você tem que pensar sobre isso pegue dedos mortos. 129 00:14:01,799 --> 00:14:04,132 Sua sugestão é aceitável. 130 00:14:46,469 --> 00:14:48,210 Edgar. Diga-me, o que havia de errado? 131 00:14:48,471 --> 00:14:49,632 Açúcar. 132 00:14:50,014 --> 00:14:52,347 eu nunca vi que o açúcar pode fazer isso. 133 00:14:53,518 --> 00:14:55,680 Dê-me açúcar. 134 00:15:00,400 --> 00:15:01,686 Na água. 135 00:15:08,157 --> 00:15:09,318 Mais. 136 00:15:12,912 --> 00:15:14,028 Mais. 137 00:15:28,594 --> 00:15:30,677 Sua pele está pendurada fora do osso. 138 00:15:42,442 --> 00:15:43,478 Melhor assim? 139 00:16:12,930 --> 00:16:15,547 "O perpetrador piscou junto dois pares de pálpebras." 140 00:16:15,808 --> 00:16:17,515 Você quer dizer com os dois olhos? 141 00:16:17,727 --> 00:16:20,811 Não, primeiro ele piscou com um casal, depois com outro. 142 00:16:21,063 --> 00:16:23,555 Como farol alto e farol baixo. 143 00:16:24,734 --> 00:16:28,523 Isso foi antes de ele sacar a arma? explodiu em milhões de pedaços... 144 00:16:28,779 --> 00:16:30,896 ou depois? 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,773 Depois disso, senhor. 146 00:16:33,659 --> 00:16:37,369 Por que nenhum dos outros oficiais viu esses processos? 147 00:16:37,622 --> 00:16:40,205 Porque alguns deles são suculentos tem quadris. 148 00:16:40,458 --> 00:16:42,040 Eles não conseguiram acompanhar. 149 00:16:42,251 --> 00:16:44,288 Se você tiver apenas metade se você tivesse como eu... 150 00:16:44,629 --> 00:16:47,087 Eu só tenho metade como você. 151 00:16:47,340 --> 00:16:48,956 O que realmente não combina com você? 152 00:16:49,217 --> 00:16:50,333 Você está me irritando. 153 00:16:50,593 --> 00:16:52,050 Você provavelmente o jogou do telhado. 154 00:16:52,220 --> 00:16:54,337 - Você é o próximo. - Preciso falar com você. 155 00:16:54,555 --> 00:16:57,263 Dez minutos. Melhor se vestir bem. 156 00:16:58,184 --> 00:17:01,848 Melhor ficar aí por dez minutos Stair-Master, seu monstro gordo. 157 00:17:07,109 --> 00:17:09,601 Eu acredito em você. Laurel Weaver, Médico legista. 158 00:17:09,862 --> 00:17:11,945 Necrotério. Eu vou te mostrar. 159 00:17:12,156 --> 00:17:14,273 Segundo. Espere um minuto. 160 00:17:15,326 --> 00:17:17,363 Você é Dr. Weaver e trabalha em... 161 00:17:17,537 --> 00:17:19,529 Necrotério para o desconhecido? 162 00:17:19,747 --> 00:17:22,285 - Sim, está certo. - Você poderia, por favor, olhar aqui? 163 00:17:29,507 --> 00:17:30,964 Noite quente, né? 164 00:17:31,300 --> 00:17:34,293 - Muito quente. - Eram guelras, não pálpebras. 165 00:17:35,721 --> 00:17:37,678 guelras. Ele estava sem fôlego. 166 00:17:38,516 --> 00:17:39,632 Quem é você? 167 00:17:39,892 --> 00:17:41,554 Ele disse alguma coisa para você? 168 00:17:41,811 --> 00:17:43,768 Sim, é isso com o mundo chega ao fim. 169 00:17:44,855 --> 00:17:46,221 Ele disse quando? 170 00:17:52,321 --> 00:17:55,064 Você gostaria da arma? ele tinha, reconhece? 171 00:17:55,324 --> 00:17:56,690 Sim, claro. 172 00:17:58,327 --> 00:17:59,989 Vamos, vamos fazer um tour. 173 00:18:00,246 --> 00:18:02,989 Espere um minuto, ainda tenho um monte de papelada... 174 00:18:03,249 --> 00:18:05,241 - Já fiz. - Bom trabalho. 175 00:18:05,501 --> 00:18:08,414 Eles realmente gostam do cara Pé rastreado? 176 00:18:08,671 --> 00:18:10,207 Algo assim é muito cansativo. 177 00:18:20,141 --> 00:18:22,349 Então, de quem exatamente você é? 178 00:18:22,602 --> 00:18:24,764 FBI? CIA? 179 00:18:25,021 --> 00:18:29,561 - Da Autoridade Estrangeira. - Sim claro. 180 00:18:31,319 --> 00:18:32,560 Nós estamos lá. 181 00:18:34,530 --> 00:18:36,237 É para onde queremos ir? 182 00:18:36,991 --> 00:18:38,402 Esta é a loja do Jack Jeebs. 183 00:18:38,618 --> 00:18:40,951 Ele está vendendo bens roubados aqui, mas não armas. 184 00:18:41,203 --> 00:18:42,239 Legal. 185 00:18:42,872 --> 00:18:43,862 OK, tudo claro. 186 00:18:44,040 --> 00:18:46,282 Eu vou lá e puxo fazer a minha coisa. 187 00:18:46,459 --> 00:18:48,166 Quando eu sair, converse. 188 00:18:48,419 --> 00:18:50,081 Faça a sua coisa. 189 00:18:56,135 --> 00:18:57,592 Oficial Eduardo. 190 00:18:57,845 --> 00:19:00,679 Como eles chegam aqui? Eu pensei que tinha entregado. 191 00:19:00,931 --> 00:19:04,265 Ouvi dizer que você era ainda mais gostoso Você tem coisas como relógios Rolex roubados. 192 00:19:04,477 --> 00:19:07,220 Claro, eu vendo crack. Estou apenas trabalhando aqui porque o horário de trabalho é bom. 193 00:19:07,688 --> 00:19:10,601 Espertinho, estamos conversando aqui de rangidos. 194 00:19:11,233 --> 00:19:14,021 Vir. Eu só tenho o que você vê aqui. 195 00:19:16,405 --> 00:19:17,941 Por que você não mostra a ele os itens importados? 196 00:19:19,075 --> 00:19:20,691 Kay, como você está? 197 00:19:20,951 --> 00:19:23,989 - Mostre a ele os itens importados. - Estou fora da indústria. 198 00:19:24,246 --> 00:19:25,737 Por que você está mentindo para mim? 199 00:19:26,248 --> 00:19:27,455 Um momento. 200 00:19:27,792 --> 00:19:28,873 Conto até três. 201 00:19:29,126 --> 00:19:32,039 Ele faz isso, Jeebs. O cara rapidamente perde a paciência. 202 00:19:32,254 --> 00:19:34,917 Nessa condição ele pode realmente surtar. 203 00:19:35,174 --> 00:19:37,131 Ele está sempre pirando. Faça uma massagem. 204 00:19:37,426 --> 00:19:38,542 Faça um cruzeiro... 205 00:19:39,053 --> 00:19:41,340 - Largue a arma. - Eu o avisei. 206 00:19:41,514 --> 00:19:42,504 Solte a arma. 207 00:19:42,682 --> 00:19:43,968 - Você o avisou. - Eu vou atirar. 208 00:19:44,183 --> 00:19:47,301 Seu idiota insensível. 209 00:19:51,107 --> 00:19:53,474 Você não tem ideia como isso sempre é uma merda. 210 00:19:53,859 --> 00:19:56,226 Mostre-nos a mercadoria ou você perder outra cabeça. 211 00:20:08,958 --> 00:20:09,948 Senhor Eduardo. 212 00:20:15,381 --> 00:20:17,338 Aquele do meio. 213 00:20:20,511 --> 00:20:24,095 Você tem um carbonatador de reflexão com ligação de mutação a um... 214 00:20:24,348 --> 00:20:26,761 cefalópodes não licenciados vendido. Você é... 215 00:20:27,226 --> 00:20:28,512 Ele causou uma impressão correta. 216 00:20:28,728 --> 00:20:30,720 É por uma tentativa de assassinato. Quem é o alvo? 217 00:20:30,896 --> 00:20:32,103 - Eu não sei. - Maldito! 218 00:20:32,273 --> 00:20:33,889 Eu não sei! 219 00:20:35,359 --> 00:20:36,691 O material é confiscado. 220 00:20:36,944 --> 00:20:41,029 Você sai com o transporte ou eu atire onde nada cresce. 221 00:20:45,119 --> 00:20:48,157 E quando eu voltar, vamos falar sobre os relógios Rolex. 222 00:21:10,811 --> 00:21:12,973 Você está procurando a luz no nevoeiro? 223 00:21:14,690 --> 00:21:16,181 Eu não posso te ajudar. 224 00:21:17,151 --> 00:21:18,733 O único consolo que tenho... 225 00:21:18,986 --> 00:21:22,320 Eu prometo a você que você vai não me lembro de nada amanhã. 226 00:21:22,865 --> 00:21:25,482 Isso não é uma daquelas coisas que você esquece. 227 00:21:25,743 --> 00:21:27,200 Já viu algo assim? 228 00:21:30,748 --> 00:21:33,161 Ela olha para o marido... 229 00:21:33,417 --> 00:21:36,501 coloca o idiota de volta colo dela e diz: 230 00:21:36,712 --> 00:21:39,921 “Querida, esta come minha pipoca." 231 00:21:43,219 --> 00:21:44,255 Entendi? 232 00:21:44,512 --> 00:21:45,844 Este está comendo... 233 00:21:48,224 --> 00:21:50,341 Eu tenho que ir. Obrigado pelos rolinhos primavera. 234 00:21:50,601 --> 00:21:53,014 Um momento. Quem é você? 235 00:21:53,270 --> 00:21:55,853 Agora entenda o que estou falando Tequila disse? Você é inteligente. 236 00:21:56,106 --> 00:21:57,847 Mas fique longe disso. 237 00:21:58,108 --> 00:22:00,350 Até amanhã em frescor antigo. 238 00:22:00,611 --> 00:22:03,775 Apareça, caso contrário você vai chorar. 239 00:22:18,462 --> 00:22:19,748 PEGUEI VOCÊ 240 00:22:25,010 --> 00:22:26,546 Olha. 241 00:22:26,804 --> 00:22:30,093 Estamos prestes a nos mudar? Você acha que é o dono do lugar? 242 00:22:30,307 --> 00:22:32,219 Estou fazendo um despejo. 243 00:22:32,476 --> 00:22:35,264 O que você está fazendo aqui? 244 00:22:35,521 --> 00:22:37,558 Eu cuidarei disso a praga dos vermes. 245 00:22:37,815 --> 00:22:39,147 Infestação de vermes? 246 00:22:40,025 --> 00:22:41,232 Praga? 247 00:22:41,443 --> 00:22:43,435 Tudo aqui está contaminado como o inferno. 248 00:22:43,654 --> 00:22:46,488 A minha é a contaminação já notei. 249 00:22:46,699 --> 00:22:49,487 Em todos os lugares só existe subdesenvolvido, aqueles que ficaram para trás... 250 00:22:49,743 --> 00:22:52,235 Escória de ameba... 251 00:22:52,454 --> 00:22:55,117 que está completamente convencido sua superioridade... 252 00:22:55,374 --> 00:22:57,457 sua vida curta e sem sentido... 253 00:22:57,710 --> 00:22:59,451 rastejando sem rumo. 254 00:23:02,464 --> 00:23:04,296 Você não quer se livrar dele? 255 00:23:04,550 --> 00:23:06,257 Sim, e radicalmente. 256 00:23:28,282 --> 00:23:29,989 AUTORIDADE DE PONTE E TÚNEL 257 00:23:42,087 --> 00:23:43,498 Posso ajudá-lo? 258 00:23:43,881 --> 00:23:45,793 Um cara me deu esse cartão... 259 00:23:46,050 --> 00:23:47,336 Elevador. 260 00:24:12,076 --> 00:24:14,318 Você está atrasado. Sente-se. 261 00:24:21,335 --> 00:24:22,792 Meu nome é Zed. 262 00:24:23,212 --> 00:24:25,829 Vocês estão todos aqui porque são os melhores dos melhores. 263 00:24:26,048 --> 00:24:30,634 Fuzileiros Navais, Força Aérea, Marinha, Rangers do Exército, Departamento de Polícia de Nova York. 264 00:24:31,011 --> 00:24:32,172 Precisamos de um de vocês. 265 00:24:32,721 --> 00:24:33,837 Apenas um. 266 00:24:34,098 --> 00:24:36,841 Teremos uma série de fazer testes... 267 00:24:37,101 --> 00:24:40,640 para determinar habilidades motoras, Concentração e resistência. 268 00:24:41,397 --> 00:24:42,808 Vejo que temos uma pergunta. 269 00:24:43,065 --> 00:24:46,649 Desculpe, talvez tenha Você já respondeu, mas... 270 00:24:46,902 --> 00:24:48,313 por que exatamente estamos aqui? 271 00:24:48,570 --> 00:24:49,560 Meu filho? 272 00:24:50,072 --> 00:24:52,985 Tenente Jensen. Ponto Oeste. Graduado com honras. 273 00:24:53,242 --> 00:24:56,861 Estamos aqui porque você é o melhor procurando o melhor dos melhores, senhor. 274 00:25:02,459 --> 00:25:04,291 O que há para rir, Edwards? 275 00:25:04,670 --> 00:25:06,753 Nosso aluno modelo americano. 276 00:25:07,381 --> 00:25:09,919 "O melhor dos melhores o melhor, senhor." 277 00:25:10,300 --> 00:25:11,791 "Com distinção." 278 00:25:11,969 --> 00:25:13,585 Ele está totalmente fora disso... 279 00:25:13,762 --> 00:25:15,845 e nem sei por que estamos aqui. 280 00:25:16,098 --> 00:25:18,511 Acho isso muito estranho. 281 00:25:19,935 --> 00:25:21,597 Vejo que você não gosta disso. 282 00:25:29,445 --> 00:25:31,357 Ok, vamos lá. 283 00:26:55,989 --> 00:26:57,230 Você quer jogar junto? 284 00:27:23,183 --> 00:27:24,845 Edwards, o que havia de errado com você? 285 00:27:25,936 --> 00:27:27,347 Eu estava indeciso. 286 00:27:29,565 --> 00:27:33,275 Posso perguntar por que o pequenino? Tiffany merecia morrer? 287 00:27:33,527 --> 00:27:35,894 Ela era a única o que me pareceu perigoso, senhor. 288 00:27:36,113 --> 00:27:37,524 Como você descobriu isso? 289 00:27:37,739 --> 00:27:40,447 No começo eu queria o cara a lanterna faz todo mundo... 290 00:27:40,701 --> 00:27:42,283 mas ele está apenas treinando. 291 00:27:42,578 --> 00:27:44,410 O que eu diria se alguém me der... 292 00:27:44,580 --> 00:27:46,242 Explodindo sua bunda na academia? 293 00:27:46,498 --> 00:27:48,364 Então eu vi isso monstros que mostram os dentes. 294 00:27:48,625 --> 00:27:51,663 Notei que ele tinha um lenço em sua mão e sabia... 295 00:27:51,920 --> 00:27:53,957 que ele não descobre, mas espirra. 296 00:27:54,214 --> 00:27:55,546 Isso não é uma ameaça. 297 00:27:55,799 --> 00:27:56,880 Então eu vi Tiffany. 298 00:27:57,134 --> 00:28:00,047 Uma garotinha no meio do gueto... 299 00:28:00,304 --> 00:28:01,715 junto com um bando de monstros... 300 00:28:01,889 --> 00:28:03,130 e livros sobre física quântica? 301 00:28:03,432 --> 00:28:05,219 Tinha que haver algo errado com isso. 302 00:28:05,434 --> 00:28:07,972 Dê uma olhada nesses livros realmente seu horizonte. 303 00:28:08,228 --> 00:28:10,595 Ela tem muita coisa acontecendo. 304 00:28:10,898 --> 00:28:13,606 Eu ficaria grato se você pudesse me ajudar então não crie o inferno. 305 00:28:17,779 --> 00:28:19,771 Ou tenho que participar? com licença ela? 306 00:28:27,414 --> 00:28:28,825 Ótima foto, hein, rapazes? 307 00:28:34,379 --> 00:28:36,291 Ele não se dá bem com autoridade. 308 00:28:36,548 --> 00:28:37,834 Nem eu. 309 00:28:38,133 --> 00:28:41,297 Mas ele tem um cefalópode Caçado a pé, chefe. 310 00:28:41,553 --> 00:28:43,385 Não existe nada mais difícil do que isso. 311 00:28:44,514 --> 00:28:46,722 Vamos esperar Você sabe o que está fazendo. 312 00:28:55,150 --> 00:28:57,312 Parabéns, senhores. 313 00:28:57,527 --> 00:28:59,063 Eles atenderam a todos os requisitos 314 00:28:59,238 --> 00:29:01,070 qual dos seus treinamento pode ser esperado. 315 00:29:01,281 --> 00:29:04,900 Siga-me, por favor, temos um último teste. 316 00:29:05,118 --> 00:29:06,780 Um teste de visão. 317 00:29:19,716 --> 00:29:21,002 Para onde você quer ir? 318 00:29:22,844 --> 00:29:24,335 O que está tocando aqui? 319 00:29:24,596 --> 00:29:27,714 Em meados da década de 1950, o governo convocou um autoridade subfinanciada lançada ... 320 00:29:27,975 --> 00:29:30,718 sua tarefa ridícula nisso existia, o contato com os povos... 321 00:29:30,936 --> 00:29:32,723 incluir aqueles que não são de este planeta são. 322 00:29:32,938 --> 00:29:35,100 Olhe para o topo deste dispositivo. 323 00:29:35,440 --> 00:29:38,353 Todos pensavam que este clube era um Piada, mas não os alienígenas... 324 00:29:38,610 --> 00:29:41,694 em 2 de março de 1961 pousou na frente de Nova York. 325 00:29:41,947 --> 00:29:45,987 Na primeira noite éramos nove. Sete agentes, um astrônomo... 326 00:29:46,201 --> 00:29:48,363 e um menino estúpido, quem estava perdido. 327 00:29:48,620 --> 00:29:51,454 Eles lhe deram flores. 328 00:29:52,082 --> 00:29:53,243 Por aqui. 329 00:29:54,376 --> 00:29:56,709 Foi sobre refugiados intergalácticos. 330 00:29:56,962 --> 00:30:00,581 Eles queriam que a Terra fosse apolítica Zona para seres sem planeta natal. 331 00:30:00,841 --> 00:30:02,377 Você conhece o filme Casablanca? 332 00:30:02,634 --> 00:30:04,296 O mesmo princípio, só que sem os nazistas. 333 00:30:04,511 --> 00:30:07,845 Nós concordamos e encobriu os vestígios de seu pouso. 334 00:30:08,807 --> 00:30:10,890 Então eles são reais discos voadores... 335 00:30:11,059 --> 00:30:12,925 e a exposição mundial apenas uma camuflagem? 336 00:30:13,228 --> 00:30:14,344 O que mais teria? Rainhas faladas? 337 00:30:14,604 --> 00:30:17,517 Agora há mais não-humanos chegando Ser e viver sem ser reconhecido entre nós. 338 00:30:17,774 --> 00:30:22,519 Uma pergunta: quando vocês se conheceram? foi examinado pela última vez? 339 00:30:22,779 --> 00:30:26,443 - Seis meses atrás. Isso é obrigatório aqui... - Marque outra consulta. 340 00:30:26,700 --> 00:30:29,909 Diga ao seu amigo Zed, que me diverti muito... 341 00:30:30,162 --> 00:30:33,200 muito obrigado e agora mostre-me a saída. 342 00:30:33,457 --> 00:30:36,541 Tudo bem. Vou pegar um café. Você quer café? 343 00:30:36,793 --> 00:30:38,580 Não, obrigado. 344 00:30:43,967 --> 00:30:45,003 Como vão, pessoal? 345 00:30:45,260 --> 00:30:46,421 Olá, Kay. 346 00:30:47,637 --> 00:30:50,129 - Isso é descafeinado? - Não, mistura vienense de canela. 347 00:30:50,557 --> 00:30:54,471 Não me diga que isso é tudo que há aqui Pó em vez de creme. Nojento. 348 00:30:56,438 --> 00:30:58,646 Isso é legal. Bom Bom. 349 00:30:59,524 --> 00:31:01,231 Todo o resto está claro? 350 00:31:02,861 --> 00:31:04,352 Não se estresse. 351 00:31:08,200 --> 00:31:10,192 Você realmente não quer café? 352 00:31:16,666 --> 00:31:18,157 Isto é o que parece: 353 00:31:18,418 --> 00:31:21,752 Às vezes há cerca de 1.500 Alienígenas neste planeta. 354 00:31:22,005 --> 00:31:23,962 A maioria deles aqui em Manhattan. 355 00:31:24,216 --> 00:31:25,798 A maioria está correta e tente 356 00:31:25,967 --> 00:31:27,083 para sobreviver. 357 00:31:27,344 --> 00:31:29,802 - Taxista? - Não tantos quanto você pensa. 358 00:31:30,305 --> 00:31:33,423 A maioria das pessoas sabe nada disso. Eles não querem isso. 359 00:31:33,683 --> 00:31:38,144 Você está feliz e pensa eles tinham tudo sob controle. 360 00:31:39,022 --> 00:31:41,514 as pessoas são inteligentes, eles podem lidar com algo assim. 361 00:31:41,858 --> 00:31:42,894 Uma pessoa é inteligente. 362 00:31:43,235 --> 00:31:46,979 Um monte de gente é estúpida, animais perigosos, você sabe disso. 363 00:31:47,364 --> 00:31:50,482 Há 1.500 anos todos sabiam... 364 00:31:50,742 --> 00:31:52,449 que a terra é o centro do universo é. 365 00:31:52,702 --> 00:31:56,036 500 anos atrás todos sabiam que a terra é plana. 366 00:31:56,289 --> 00:32:00,329 15 minutos atrás você sabia disso As pessoas na terra estão sozinhas. 367 00:32:02,421 --> 00:32:04,458 Imagine tudo mais você sabe... 368 00:32:04,673 --> 00:32:05,834 amanhã. 369 00:32:08,260 --> 00:32:10,468 - Onde está o problema? - O problema? 370 00:32:11,054 --> 00:32:13,546 Você deve ter todo contato com seu separar outros seres humanos. 371 00:32:13,807 --> 00:32:16,891 Ninguém saberá que você existe... 372 00:32:18,812 --> 00:32:19,848 para sempre. 373 00:32:23,191 --> 00:32:25,683 Eu quero ver até o nascer do sol uma decisão. 374 00:32:30,824 --> 00:32:32,156 Vale a pena? 375 00:32:32,409 --> 00:32:33,775 E se vale a pena. 376 00:32:36,288 --> 00:32:37,904 Se você é um cachorro durão. 377 00:33:38,141 --> 00:33:39,507 Fique sentado. 378 00:33:50,111 --> 00:33:51,101 Conte comigo. 379 00:33:51,279 --> 00:33:54,613 A dimensão aqui está cheia no meu comprimento de onda. 380 00:33:54,824 --> 00:33:58,067 Antes de você me transportar, há algumas pequenas coisas para esclarecer. 381 00:33:58,328 --> 00:34:02,072 Primeiro, você me pegou. Então você sabe do que sou capaz. 382 00:34:02,332 --> 00:34:05,951 E ninguém me chama de "menino", “Pequenino” ou “amigo do esporte”, certo? 383 00:34:06,211 --> 00:34:07,452 Como quiser, chefe. 384 00:34:07,671 --> 00:34:10,914 Mas para o que você tem, posso te contar uma coisa. 385 00:34:12,217 --> 00:34:15,460 De agora em diante isso é perfeito... 386 00:34:15,887 --> 00:34:17,173 para a bunda. 387 00:34:30,402 --> 00:34:32,894 - Motivo da viagem? - Missão diplomática. 388 00:34:33,113 --> 00:34:34,103 Duração da estadia? 389 00:34:34,322 --> 00:34:35,608 Almoço. 390 00:34:35,865 --> 00:34:37,697 Você tem frutas ou Legumes incluídos? 391 00:34:50,213 --> 00:34:52,671 Fique longe disso. 392 00:34:53,883 --> 00:34:55,294 Ele fede. 393 00:34:55,719 --> 00:34:58,678 Mas depois de uma viagem de 17 trilhões de milhas... 394 00:34:58,888 --> 00:35:00,379 todos ficariam de mau humor. 395 00:35:00,599 --> 00:35:02,511 Qual ministério você é? presumimos? 396 00:35:02,767 --> 00:35:05,350 - Ninguém, eles fazem muitas perguntas. - Quem paga por tudo isso? 397 00:35:05,562 --> 00:35:07,519 Detemos os direitos de patente de... 398 00:35:07,689 --> 00:35:10,022 poucas invenções dos nossos turistas. 399 00:35:10,275 --> 00:35:12,437 Fechos de velcro, microondas, Implantes de silicone. 400 00:35:12,652 --> 00:35:14,518 Isso é uma coisa inteligente. 401 00:35:15,071 --> 00:35:16,278 Em breve substituirá o CD. 402 00:35:16,448 --> 00:35:18,610 Então eu tenho que fazer isso Compre The Xhite Album novamente. 403 00:35:18,867 --> 00:35:22,986 É um tradutor universal. Não deveríamos ter isso de jeito nenhum. 404 00:35:23,246 --> 00:35:25,829 O intelecto humano é considerado tão primitivo... 405 00:35:26,082 --> 00:35:28,620 que estamos em outras galáxias considera que é uma doença infecciosa. 406 00:35:28,877 --> 00:35:30,709 Algo assim deixa você orgulhoso. 407 00:35:30,962 --> 00:35:32,043 O que é aquilo? 408 00:35:35,884 --> 00:35:37,125 Muito calmo. 409 00:35:37,385 --> 00:35:38,421 Fique calmo. 410 00:35:39,137 --> 00:35:40,469 Cuidado. 411 00:35:40,972 --> 00:35:42,679 Ele precisa de uma bolsa de gelo. 412 00:35:43,516 --> 00:35:46,634 Apenas desvie. 413 00:35:52,901 --> 00:35:54,312 Besteira. 414 00:35:54,486 --> 00:35:56,068 O dano é meu. 415 00:36:07,332 --> 00:36:10,450 Essa coisa foi para 1977 Responsável pela queda de energia em Nova York. 416 00:36:11,419 --> 00:36:13,536 Uma pequena brincadeira de Grande gravitador. 417 00:36:13,797 --> 00:36:15,413 Ele achou hilário. 418 00:36:16,800 --> 00:36:18,086 Desculpe, pessoal. 419 00:36:18,760 --> 00:36:20,877 Isso foi um acidente. 420 00:36:21,429 --> 00:36:23,512 Observação. A peça central nosso pequeno esforço. 421 00:36:23,765 --> 00:36:25,927 Os gêmeos Blblup e Bob. 422 00:36:26,184 --> 00:36:29,518 Aqui você pode ver onde todos estão alienígenas na Terra. 423 00:36:29,771 --> 00:36:31,763 Alguns estão sob permanente Guardando. 424 00:36:32,148 --> 00:36:34,231 Todos alienígenas. 425 00:36:34,484 --> 00:36:37,352 Eles parecem normais em público como você e eu, mas em particular... 426 00:36:37,946 --> 00:36:38,936 Você verá isso. 427 00:36:40,156 --> 00:36:41,522 Ah, cara. 428 00:36:41,991 --> 00:36:43,607 Difícil de acreditar, né? 429 00:36:44,828 --> 00:36:47,491 Não, e se eu acredito nisso. 430 00:36:48,039 --> 00:36:51,328 Na terceira série, todos me abraçaram loucura, mas nossa professora... 431 00:36:51,543 --> 00:36:53,785 era de Vênus ou algo assim. 432 00:36:54,003 --> 00:36:56,746 Dona Edelson, de Júpiter, mais precisamente de uma das luas. 433 00:36:58,091 --> 00:36:59,081 ...continua no texto. 434 00:36:59,300 --> 00:37:00,632 Crianças... 435 00:37:01,094 --> 00:37:03,461 fique quieto e preste atenção. 436 00:37:04,431 --> 00:37:06,047 Se eu te contar isso... 437 00:37:06,266 --> 00:37:08,633 tenho que explicar de novo... 438 00:37:10,353 --> 00:37:11,560 Coloque-o. 439 00:37:12,439 --> 00:37:13,646 O que devo fazer? 440 00:37:13,857 --> 00:37:16,349 O último terno de sua vida. 441 00:37:28,872 --> 00:37:31,580 Você só carregará coisas, aqueles de... 442 00:37:31,833 --> 00:37:33,825 Serviços Especiais MiB aprovados são. 443 00:37:34,335 --> 00:37:37,123 Você assumirá a identidade, que nós lhe damos... 444 00:37:37,380 --> 00:37:40,168 Você comerá onde nós lhe dermos diga. Viva onde dizemos. 445 00:37:40,800 --> 00:37:41,836 De agora em diante você irá... 446 00:37:42,010 --> 00:37:44,502 não possui recurso de identificação tenho. Você não vai se destacar. 447 00:37:47,807 --> 00:37:49,673 Sua aparência foi criado assim... 448 00:37:49,934 --> 00:37:52,847 que você não tem relacionamento com ninguém deixe uma memória duradoura. 449 00:37:53,188 --> 00:37:55,601 Eles são um boato. Na mente dos outros você entra... 450 00:37:55,815 --> 00:37:58,683 no máximo como déjà vu e são rapidamente excluídos. 451 00:37:58,943 --> 00:38:01,276 Eles não existem. Você nunca nasceu. 452 00:38:03,281 --> 00:38:06,024 Anonimato é o seu nome. 453 00:38:06,242 --> 00:38:08,108 Silencie seu idioma nativo. 454 00:38:08,912 --> 00:38:11,199 Você não faz mais parte do sistema. 455 00:38:11,414 --> 00:38:13,576 Você está acima do sistema. Lá fora. 456 00:38:14,083 --> 00:38:15,619 Além disso. 457 00:38:16,795 --> 00:38:18,957 Nós somos “aqueles que estão lá”. Nós somos “eles lá”. 458 00:38:19,339 --> 00:38:21,797 Nós somos os Homens de Preto. 459 00:38:23,927 --> 00:38:27,216 NOVA ENTRADA: J BANCO DE DADOS ATUALIZADO 460 00:38:29,140 --> 00:38:32,224 Você sabe qual é a diferença está entre nós dois? 461 00:38:34,771 --> 00:38:36,728 A roupa fica legal em mim. 462 00:38:38,900 --> 00:38:40,857 Vamos dar um pequeno passeio. 463 00:38:41,277 --> 00:38:44,941 Vou colocar você no chão por um momento e depois... É hora de você novamente, senhor. 464 00:39:16,396 --> 00:39:19,264 Então agora vamos fazer isso nossa pequena viagem. 465 00:39:19,524 --> 00:39:23,108 Conhecemos um bom amigo de Senhor, você vai gostar. 466 00:39:26,155 --> 00:39:28,112 Ok, agora você. 467 00:39:28,783 --> 00:39:32,242 Bee, ele pousa por volta da meia-noite Subprefeito de Singali... 468 00:39:32,495 --> 00:39:35,408 na área florestal fora de Portland. 469 00:39:35,665 --> 00:39:38,282 - Humanóides? - Leve uma esponja com você. 470 00:39:39,502 --> 00:39:41,585 Aqui está um Código 13 da noite passada. 471 00:39:42,297 --> 00:39:45,256 Temos um não autorizado Aterrissando em algum lugar no estado de Nova York. 472 00:39:45,508 --> 00:39:47,500 Fique atento. 473 00:39:47,719 --> 00:39:51,133 Não fazemos nenhum evento aqui beber cerveja intergaláctica de graça. 474 00:39:53,016 --> 00:39:54,473 Temos um salto. 475 00:39:54,851 --> 00:39:56,763 Um alienígena em sua zona folhas. Quem então? 476 00:39:57,020 --> 00:39:58,056 Redgie. 477 00:39:58,313 --> 00:40:01,306 Ele só tem permissão para Manhattan, mas está mais adiante. 478 00:40:01,566 --> 00:40:03,603 Ele está na rua para Nova Jersey. 479 00:40:03,860 --> 00:40:05,567 Leve Junior com você agora. 480 00:40:05,820 --> 00:40:08,608 Isso seria a coisa certa, para aquecer. 481 00:40:09,198 --> 00:40:10,188 Agarre-o, tigre. 482 00:40:14,537 --> 00:40:16,529 CRUZANDO A FRONTEIRA 483 00:40:17,165 --> 00:40:19,828 “Não fazemos nenhum evento aqui beber cerveja intergaláctica de graça." 484 00:40:21,169 --> 00:40:22,376 Zé... 485 00:40:23,338 --> 00:40:24,499 é um... 486 00:40:26,090 --> 00:40:30,050 Temos a tecnologia para isso universo inteiro e nós picamos... 487 00:40:30,261 --> 00:40:31,718 em um velho Ford GTC 0815. 488 00:40:34,265 --> 00:40:36,097 Aperte o cinto de segurança. 489 00:40:36,351 --> 00:40:38,183 Trabalhe no seu tecnologia interpessoal. 490 00:40:38,436 --> 00:40:41,144 Todos seriam muito mais legais se Você seria um pouco mais educado. 491 00:40:41,397 --> 00:40:43,013 Apertem os cintos, por favor. 492 00:40:43,232 --> 00:40:44,848 Isso foi bom. Doeu? 493 00:40:48,696 --> 00:40:52,360 Aquele botão vermelho ali, garoto. Nunca toque no botão vermelho. 494 00:41:02,377 --> 00:41:05,040 Então, vovô, $72. 495 00:41:05,672 --> 00:41:08,881 Espere, querido. eu apenas dou seu dinheiro para o motorista atrevido. 496 00:41:38,663 --> 00:41:42,907 Cheguei tarde demais. Este planeta tem motoristas de táxi terríveis. 497 00:41:43,167 --> 00:41:45,534 Sua Majestade, você está flutuando em extremo perigo. 498 00:41:45,795 --> 00:41:48,788 Sim, e sempre eles tiram muito de você. 499 00:41:49,048 --> 00:41:52,883 Uma barata pousou. Nós precisamos de você tirar deste planeta. 500 00:41:53,136 --> 00:41:55,344 Uma barata? Então saiba claro por que estou aqui. 501 00:41:55,596 --> 00:41:57,087 Nós aceitamos isso. 502 00:41:58,641 --> 00:42:00,382 É disso que eu suspeito? 503 00:42:00,643 --> 00:42:03,135 Não, estes são apenas alguns diamantes para seus filhos. 504 00:42:03,396 --> 00:42:04,603 Ainda temos tempo para comer? 505 00:42:05,398 --> 00:42:08,766 Sim, eu tenho você Pedimos pierogies. 506 00:42:11,988 --> 00:42:13,468 Mesa seis pronta. 507 00:42:14,824 --> 00:42:15,860 Onde está Ivan? 508 00:42:16,117 --> 00:42:17,608 Está totalmente quebrado. 509 00:42:28,296 --> 00:42:31,334 Para continuar a existência do Império Arquillan. 510 00:42:31,591 --> 00:42:33,548 Para a segurança da galáxia. 511 00:42:40,850 --> 00:42:43,888 Eles podem matar nós dois, mas você não consegue encontrar a galáxia. 512 00:42:44,854 --> 00:42:47,016 Você está certo em um ponto. 513 00:43:01,412 --> 00:43:03,028 Segure-o com força. 514 00:43:20,056 --> 00:43:22,218 Seus documentos e registro, por favor. 515 00:43:25,937 --> 00:43:29,055 E agora os outros jornais e aprovação, por favor. 516 00:43:36,072 --> 00:43:39,907 Eles estão limitados a Manhattan. Aonde você quer ir, Redgie? 517 00:43:40,701 --> 00:43:43,239 É minha esposa. Ela é... Basta olhar. 518 00:43:48,042 --> 00:43:49,203 Não há necessidade de ficar animado. 519 00:43:49,460 --> 00:43:51,577 Você vem comigo, Redgie. 520 00:43:53,756 --> 00:43:55,839 E você cuida disso. 521 00:43:56,134 --> 00:43:57,545 O que? Quem? 522 00:43:57,718 --> 00:44:00,085 - Quando chegar, basta agarrá-lo. - Você acha que ele pode fazer isso? 523 00:44:00,304 --> 00:44:02,387 Isso é rotina para ele. Apenas deixe-o. 524 00:44:11,107 --> 00:44:12,848 Cara, merda. 525 00:44:13,693 --> 00:44:16,356 Algo está saindo. 526 00:44:16,612 --> 00:44:18,569 Por que você está saindo da cidade? 527 00:44:18,823 --> 00:44:21,110 - Temos um encontro marcado. - Com quem? 528 00:44:21,367 --> 00:44:24,360 - Temos que chegar a um navio. - Não vejo nenhuma autorização de partida. 529 00:44:24,537 --> 00:44:25,527 Oh não? 530 00:44:25,746 --> 00:44:27,988 É uma emergência. 531 00:44:28,583 --> 00:44:29,915 Você está fazendo isso bem. 532 00:44:30,126 --> 00:44:34,245 Que tipo de emergência? Por que a pressa? vir deste planeta? 533 00:44:34,589 --> 00:44:36,751 Esta área já não é o que o que ela costumava ser. 534 00:44:37,008 --> 00:44:38,840 Por causa de algumas das novidades. 535 00:44:39,093 --> 00:44:42,427 Tem algo a ver com não ser convidado? Convidado da noite passada para fazer? 536 00:44:42,638 --> 00:44:44,004 Ah, cara. 537 00:44:47,685 --> 00:44:49,142 Ah, cara. 538 00:44:49,729 --> 00:44:51,436 Ah, cara. 539 00:44:53,482 --> 00:44:56,441 Você pode ver isso? Ah, cara. 540 00:44:57,987 --> 00:45:00,149 Parabéns, é um... 541 00:45:01,032 --> 00:45:02,398 Lula. 542 00:45:05,786 --> 00:45:07,277 Você sabe, é... 543 00:45:07,705 --> 00:45:09,617 na verdade bastante... 544 00:45:15,963 --> 00:45:17,124 doce. 545 00:45:25,014 --> 00:45:27,176 Algo ocorreu com você estranho? 546 00:45:29,810 --> 00:45:31,392 Do que Redgie tem medo disso ele... 547 00:45:31,646 --> 00:45:34,104 um recém-nascido arriscaria um salto no tempo? 548 00:45:34,565 --> 00:45:36,477 Recebemos as notícias quentes. 549 00:45:39,779 --> 00:45:41,862 PAPA SE TORNA PAI! PROVA NO LIVRO 550 00:45:42,114 --> 00:45:43,321 Isso é uma “notícia quente”? 551 00:45:43,532 --> 00:45:45,569 O melhor bisbilhotando o jornalismo do mundo. 552 00:45:45,826 --> 00:45:47,158 Sinta-se à vontade para ler o New York Times. 553 00:45:47,328 --> 00:45:48,910 Às vezes eles pousam um golpe de sorte. 554 00:45:49,288 --> 00:45:52,998 Não há nada que você possa fazer nestes Procure dicas nas lâminas do revólver. 555 00:45:54,502 --> 00:45:55,993 Não estou olhando, eu tenho. 556 00:45:56,879 --> 00:45:59,542 'GARRAS ALIENÍGENAS A PELE DO MEU MARIDO 557 00:46:12,270 --> 00:46:14,637 - Espere um minuto, devagar. - O que é? 558 00:46:14,897 --> 00:46:18,106 Você deve primeiro ter a impressão errada entenda, então as coisas ficarão mais fáceis. 559 00:46:19,235 --> 00:46:20,646 Você está procurando algo específico? 560 00:46:20,903 --> 00:46:24,192 Sim, senhora. Sou o Agente Manheim, Este é o Agente Black, do FBI. 561 00:46:24,448 --> 00:46:26,155 Temos algumas perguntas aos seus visitantes. 562 00:46:26,409 --> 00:46:27,820 Eles também querem falar sobre isso zombar de mim? 563 00:46:28,077 --> 00:46:30,820 Nós do FBI não temos senso de humor que sabíamos. 564 00:46:30,997 --> 00:46:32,158 Podemos entrar? 565 00:46:33,958 --> 00:46:35,119 OK. 566 00:46:35,293 --> 00:46:36,500 - Obrigado. - Limonada? 567 00:46:36,711 --> 00:46:38,122 Ah, sim, por favor. 568 00:46:42,758 --> 00:46:45,171 O chefe de polícia esteve aqui pessoalmente... 569 00:46:45,428 --> 00:46:47,385 e conduziu a investigação. 570 00:46:47,888 --> 00:46:51,006 Escreveu um relatório profissional, tudo que eu disse... 571 00:46:51,267 --> 00:46:53,054 e não acreditei em uma palavra do que eu disse. 572 00:46:53,311 --> 00:46:55,018 Não me levou a sério. 573 00:46:55,271 --> 00:46:57,354 Ele perguntou: "Se ele foi assassinado... 574 00:46:57,606 --> 00:47:00,019 Como ele poderia voltar? Entrar em casa? 575 00:47:00,276 --> 00:47:03,110 Eu tenho que admitir, eu também estava de alguma forma intrigado. 576 00:47:03,529 --> 00:47:06,067 Eu te digo, eu conheço Edgar, e aquele não era Edgar. 577 00:47:07,616 --> 00:47:10,575 Isso foi algo que aconteceu vestida com Edgar. 578 00:47:12,580 --> 00:47:13,821 Como uma fantasia. 579 00:47:14,457 --> 00:47:15,868 Uma fantasia de Edgar. 580 00:47:23,466 --> 00:47:26,174 O cara já era feio, antes de se tornar um alienígena. 581 00:47:29,096 --> 00:47:30,928 Com licença. 582 00:47:31,307 --> 00:47:32,343 Vá em frente. 583 00:47:33,351 --> 00:47:34,512 Enfim... 584 00:47:34,769 --> 00:47:36,806 Eu acordei e ele se foi. 585 00:47:37,855 --> 00:47:38,845 Ele disse alguma coisa? 586 00:47:39,148 --> 00:47:41,982 Sim, ele queria água de mim. 587 00:47:42,610 --> 00:47:44,442 E água com açúcar. 588 00:47:44,820 --> 00:47:45,901 Água com açúcar? 589 00:47:46,155 --> 00:47:49,148 Quando penso nisso, Achei isso estranho... 590 00:47:49,533 --> 00:47:53,618 que ele queria água com açúcar e nada de limonada ou água gelada... 591 00:47:54,038 --> 00:47:55,279 ou água da torneira... 592 00:47:55,539 --> 00:47:56,780 ou água normal. 593 00:47:57,875 --> 00:48:00,538 Ok, Beatriz. Aqui estava não um alienígena. 594 00:48:00,795 --> 00:48:03,082 O feixe de luz não era um OVNI. 595 00:48:03,339 --> 00:48:07,629 O gás estava em uma bolha térmica e refletiu a luz. 596 00:48:07,885 --> 00:48:09,126 Espere um momento. 597 00:48:09,387 --> 00:48:12,801 A coisa apaga sua memória e ela conseguirá um novo rapidamente? 598 00:48:13,057 --> 00:48:14,673 Um neuralizador disponível comercialmente. 599 00:48:14,934 --> 00:48:17,642 E mais do que apenas um bocejo Você não conhece história? 600 00:48:17,978 --> 00:48:20,516 Ok, vamos projetá-lo um pouco mais pessoal. 601 00:48:20,773 --> 00:48:24,767 Edgar queimou com um amigo através. Você fica com sua mãe e... 602 00:48:25,027 --> 00:48:26,393 observe que você está melhor agora são. 603 00:48:26,654 --> 00:48:30,318 Sim, ele nunca entendeu o que ele tem em você. 604 00:48:30,908 --> 00:48:32,820 Não, melhor ainda. 605 00:48:33,077 --> 00:48:35,785 Você o chutou. Agora que ele se foi... 606 00:48:36,038 --> 00:48:39,156 vá até a cidade e compre pegue algumas roupas bonitas. 607 00:48:39,417 --> 00:48:43,457 E um par de sapatos. E vá direto para a esteticista. 608 00:48:45,047 --> 00:48:48,336 Um decorador de interiores estaria aqui também popular. 609 00:48:56,475 --> 00:48:58,262 Quando vou conseguir o meu... 610 00:48:58,519 --> 00:48:59,885 Coisa flash de bagunça de memória? 611 00:49:00,146 --> 00:49:01,136 Quando você for adulto. 612 00:49:05,276 --> 00:49:06,266 Por favor, não verde. 613 00:49:07,736 --> 00:49:08,726 Besteira. 614 00:49:10,448 --> 00:49:13,282 Você sabe qual alienígena? deixa um rastro espectral verde... 615 00:49:13,534 --> 00:49:14,866 e gosta de água com açúcar? 616 00:49:15,870 --> 00:49:19,705 Eles tiveram isso ontem no Jeopardy. O principal candidato respondeu... 617 00:49:19,957 --> 00:49:21,789 Zed, temos uma barata. 618 00:49:22,501 --> 00:49:25,244 E? Temos algo contra baratas? 619 00:49:25,504 --> 00:49:27,666 Baratas gostam de sangue, tigres. 620 00:49:28,132 --> 00:49:30,499 Eles contaminam, consomem e destruir... 621 00:49:30,676 --> 00:49:32,463 outros seres vivos onde puderem. 622 00:49:32,720 --> 00:49:34,757 Eles já foram quando crianças ajustado, o quê? 623 00:49:35,389 --> 00:49:39,008 Imagine um enorme Barata com poder ilimitado... 624 00:49:39,268 --> 00:49:42,852 um enorme complexo de inferioridade e irascibilidade brutal... 625 00:49:43,063 --> 00:49:46,352 aquele em um novo Correndo por Manhattan fantasiado de Edgar. 626 00:49:47,526 --> 00:49:48,642 Você acha isso engraçado? 627 00:49:51,071 --> 00:49:52,152 Como procedemos? 628 00:49:53,324 --> 00:49:55,782 Todos nós precisamos de necrotérios confira. 629 00:50:08,130 --> 00:50:09,962 Onde você quer candidatos? Número três? 630 00:50:10,174 --> 00:50:11,665 Apenas deixe aí. 631 00:50:11,926 --> 00:50:13,007 E o gato? 632 00:50:13,260 --> 00:50:16,298 Há um pequeno problema. Canto inferior direito. 633 00:50:16,555 --> 00:50:19,343 - Que problema? - O problema é seu. 634 00:50:22,686 --> 00:50:24,222 Eu odeio os vivos. 635 00:50:26,232 --> 00:50:27,598 Nós queremos? 636 00:50:57,263 --> 00:50:59,129 Isso é impossível. 637 00:51:03,227 --> 00:51:05,219 O que você é na verdade? 638 00:51:13,612 --> 00:51:16,855 No momento da autópsia ele estava morto cerca de 35 graus de calor... 639 00:51:17,116 --> 00:51:19,278 o que indica um aumento na A temperatura corporal pode ser concluída. 640 00:51:19,535 --> 00:51:23,654 O médico queria verificar isso por via retal, mas o cadáver não tinha reto. 641 00:51:23,914 --> 00:51:26,452 - O que... - Estranho. 642 00:51:27,334 --> 00:51:29,576 Eu sou o Dr. Leo Manville, Ministério da Saúde. 643 00:51:29,753 --> 00:51:31,494 Este é o Dr. 644 00:51:32,548 --> 00:51:34,585 Você provavelmente não tem muita vida privada. 645 00:51:34,800 --> 00:51:36,712 Todos nós temos que Inspecione necrotérios. 646 00:51:36,885 --> 00:51:38,046 Alguma coisa incomum? 647 00:51:38,304 --> 00:51:40,591 Você provavelmente pode dizer isso. 648 00:51:40,848 --> 00:51:44,012 O primeiro corpo era normal, exceto que estava quebrado no meio. 649 00:51:44,268 --> 00:51:46,760 Mas quando eu fiz os outros dois abriu... 650 00:51:47,021 --> 00:51:48,011 Eu tenho que te mostrar. 651 00:51:54,903 --> 00:51:58,021 Tenha esta estrutura esquelética Eu nunca vi isso. 652 00:51:58,282 --> 00:51:59,739 Vou dar uma olhada nisso mais de perto. 653 00:51:59,950 --> 00:52:02,158 Mostre que o Dr. White faz o outro cadáver. 654 00:52:02,369 --> 00:52:03,735 Vir. 655 00:52:04,455 --> 00:52:06,321 Isso é ainda mais estranho. 656 00:52:07,249 --> 00:52:09,912 Fiz uma laparotomia, começando pelo estômago, até o fim. 657 00:52:10,169 --> 00:52:11,410 Mas também podemos... 658 00:52:11,587 --> 00:52:13,624 gastroesofágico Iniciar zona de transição. 659 00:52:14,757 --> 00:52:17,670 Vamos começar onde você começaram. 660 00:52:18,135 --> 00:52:19,467 Ok, ok. 661 00:52:28,187 --> 00:52:29,769 - Esse é o seu gato? - Já. 662 00:52:29,980 --> 00:52:32,347 Ela veio com o corpo. Então dê uma olhada. 663 00:52:32,566 --> 00:52:34,273 Ele definitivamente não se importa. 664 00:52:37,905 --> 00:52:39,772 Você tem olhos lindos. 665 00:52:40,783 --> 00:52:41,773 Obrigado. 666 00:52:45,621 --> 00:52:46,611 Você sente isso aí? 667 00:52:46,789 --> 00:52:49,782 Onde o canal do piloro deve estar localizado? Empurre-o de lado. 668 00:52:50,292 --> 00:52:53,285 Notou alguma coisa? Fígado, pulmões... 669 00:52:53,712 --> 00:52:55,578 Não, está tudo bem. 670 00:52:55,839 --> 00:52:57,330 Doutor, estão todos desaparecidos. 671 00:52:58,008 --> 00:52:58,998 Naturalmente. 672 00:52:59,218 --> 00:53:02,177 Essa foi a primeira coisa que notei. 673 00:53:02,721 --> 00:53:05,714 O que eu realmente diagnostico queria, este não é um dos... 674 00:53:06,892 --> 00:53:08,224 Compartilhe... 675 00:53:08,477 --> 00:53:09,968 tem mais aí. 676 00:53:10,229 --> 00:53:13,267 Então eles provavelmente ainda estão intactos... 677 00:53:13,732 --> 00:53:16,850 onde quer que estejam. Podemos ter certeza disso. 678 00:53:17,069 --> 00:53:18,480 Já nos conhecemos? 679 00:53:19,321 --> 00:53:21,404 Tenho uma sensação muito forte de déjà vu. 680 00:53:22,908 --> 00:53:25,241 - Sim, eu também. - Realmente? 681 00:53:26,036 --> 00:53:28,494 Você sabe no que eu acredito? Mas não conte a ele. 682 00:53:28,747 --> 00:53:32,081 Ele parece bastante estressado. Acredito que isto não seja um cadáver. 683 00:53:32,334 --> 00:53:35,668 Provavelmente é um meio de transporte para outra coisa. 684 00:53:35,921 --> 00:53:37,753 A questão é: para quê? 685 00:53:38,632 --> 00:53:40,168 Isso é muito alto para você? 686 00:53:43,178 --> 00:53:44,385 Não fique, querido. 687 00:53:45,973 --> 00:53:48,932 Você sabe o que eu às vezes Tem vontade quando é tarde? 688 00:53:53,272 --> 00:53:54,604 - Não. -Dr. Branco. 689 00:53:56,358 --> 00:53:57,690 Com licença. 690 00:54:02,406 --> 00:54:03,567 Sua opinião? 691 00:54:04,116 --> 00:54:07,325 Não deve ser desprezado. Ela tem um Charme como a rainha da noite. 692 00:54:07,619 --> 00:54:08,905 O físico. 693 00:54:09,121 --> 00:54:11,829 - Corpo pontudo. - O cadáver. 694 00:54:12,624 --> 00:54:14,581 Você deveria dar uma olhada nisso. 695 00:54:14,918 --> 00:54:16,329 Você o reconhece? 696 00:54:17,045 --> 00:54:20,538 Ele parece o alto do Sede, simplesmente morta. 697 00:54:20,799 --> 00:54:22,131 Quem você acha que foi? 698 00:54:23,427 --> 00:54:24,417 Uma barata? 699 00:54:25,262 --> 00:54:26,548 Sua entrada, campeão. 700 00:54:30,601 --> 00:54:31,808 Veja isso aqui. 701 00:54:33,604 --> 00:54:35,015 O que é aquilo? 702 00:54:53,582 --> 00:54:54,993 Deve... 703 00:54:56,668 --> 00:54:58,625 prevenir... 704 00:55:01,089 --> 00:55:03,001 competição. 705 00:55:04,051 --> 00:55:05,508 O que você quer dizer? 706 00:55:05,761 --> 00:55:07,172 É preciso prevenir... 707 00:55:07,429 --> 00:55:08,920 É preciso prevenir... 708 00:55:09,223 --> 00:55:10,259 Uma briga? 709 00:55:12,684 --> 00:55:13,720 É preciso prevenir... 710 00:55:14,269 --> 00:55:16,761 - Uma guerra? - Uma guerra. 711 00:55:19,358 --> 00:55:20,894 A galáxia... 712 00:55:22,277 --> 00:55:24,018 está em... 713 00:55:24,446 --> 00:55:26,358 Órion... 714 00:55:28,909 --> 00:55:30,195 B... 715 00:55:32,621 --> 00:55:34,078 Qual é a palavra? 716 00:55:34,706 --> 00:55:36,038 Cama? 717 00:55:36,542 --> 00:55:38,534 Banda? Na Banda de Órion? 718 00:55:58,814 --> 00:56:02,182 "Evite a guerra. A galáxia é no volume de Órion." 719 00:56:02,442 --> 00:56:04,354 O que isso significa? 720 00:56:07,823 --> 00:56:09,314 Doutor... 721 00:56:09,533 --> 00:56:10,865 De qualquer forma, vamos lá. 722 00:56:11,118 --> 00:56:15,112 Dr. Porém? Vocês dois são de forma alguma do Ministério da Saúde. 723 00:56:15,414 --> 00:56:17,246 Rosenberg. Merda. 724 00:56:17,499 --> 00:56:19,786 Os Arquillianos não ficarão felizes com isso. 725 00:56:19,960 --> 00:56:21,826 Ele era membro do Família real. 726 00:56:22,129 --> 00:56:23,336 Este é um alienígena... 727 00:56:23,547 --> 00:56:26,881 e você é do governo e queria encobrir tudo. 728 00:56:27,092 --> 00:56:30,335 Ele disse: “Evite a guerra. A galáxia está na banda de Orion." 729 00:56:30,596 --> 00:56:32,804 De que outra forma você deveria? Explique Nova York? 730 00:56:33,015 --> 00:56:35,382 Outro dia eu estava em um táxi... 731 00:56:37,269 --> 00:56:39,386 "Galáxia na Banda de Órion." Isso não faz sentido. 732 00:56:39,605 --> 00:56:43,565 Isso é o que o homenzinho tem na cabeça grande homem disse, certo? 733 00:56:43,775 --> 00:56:46,734 Maldito. Eles têm você sim, já brilhou - coisa. 734 00:56:46,987 --> 00:56:49,570 Seja você quem for, Você deve se identificar aqui. 735 00:56:49,823 --> 00:56:52,861 Naturalmente. Seja tão gentil e olhe aqui. 736 00:56:53,118 --> 00:56:54,950 - Agora pare com isso. - O que? 737 00:56:55,162 --> 00:56:57,279 Talvez ela consiga Câncer cerebral. 738 00:56:57,539 --> 00:56:59,781 Até agora isso nunca lhe fez mal algum. Bloqueie tudo. 739 00:57:00,042 --> 00:57:01,829 Serviços Especiais estarão aqui ser. 740 00:57:02,085 --> 00:57:04,953 Quantas vezes você tem o coitado Você já exibiu alguma coisa? 741 00:57:05,213 --> 00:57:06,203 Algumas vezes. 742 00:57:06,381 --> 00:57:09,545 - Não tem medo das consequências a longo prazo? - Um pouco. 743 00:57:09,801 --> 00:57:11,713 - Você me mostrou também? - Não. 744 00:57:11,970 --> 00:57:14,428 Estou falando sério. Você tem? 745 00:57:24,066 --> 00:57:27,104 Eu acho que deveria por isso O relâmpago estará no comando. 746 00:57:27,361 --> 00:57:28,772 Não enquanto eu ainda estiver aqui. 747 00:57:29,029 --> 00:57:31,237 Você será outra pessoa fricassando o cérebro. 748 00:57:31,490 --> 00:57:35,484 Dois alienígenas mortos e um médico, que precisa de um novo lembrete. 749 00:57:38,080 --> 00:57:40,413 E se possível, uma bela lembrança. 750 00:58:13,657 --> 00:58:15,740 Onde ela está? 751 00:58:42,310 --> 00:58:44,802 CIDADE Truro 752 00:58:49,609 --> 00:58:51,350 Procurando... 753 00:58:52,070 --> 00:58:54,107 Assunto encontrado 754 00:58:59,536 --> 00:59:00,993 Olá, Zed. 755 00:59:01,538 --> 00:59:04,326 Na verdade funciona aqui ninguém nunca dorme? 756 00:59:04,583 --> 00:59:08,497 Os gêmeos introduziram o período Centauro. Isso é um dia de 37 horas. 757 00:59:08,712 --> 00:59:10,954 Em alguns meses você terá me acostumei com isso. 758 00:59:11,214 --> 00:59:12,830 Ou você consegue Delírios. 759 00:59:13,341 --> 00:59:14,457 Este é o Órion. 760 00:59:14,676 --> 00:59:17,669 A constelação mais brilhante do norte céu estrelado. 761 00:59:17,929 --> 00:59:20,512 - Este é o cinturão de Órion. - O garotinho disse: 762 00:59:20,766 --> 00:59:24,100 "Evite a guerra. A galáxia está na banda de Orion." 763 00:59:24,352 --> 00:59:26,594 Mas não existem galáxias no cinturão de Órion. 764 00:59:26,855 --> 00:59:30,565 O cinto consiste nestes três estrelas. As galáxias são enormes. 765 00:59:30,776 --> 00:59:34,895 Eles consistem em bilhões de estrelas. Você ouviu mal. 766 00:59:35,781 --> 00:59:38,239 Isso pode ser verdade, mas ele disse isso. 767 01:00:15,362 --> 01:00:16,694 Linda senhora. 768 01:00:19,407 --> 01:00:20,614 Assunto perdido 769 01:00:23,161 --> 01:00:27,747 Na história com o urso rosnando finalmente alguma luz brilha. 770 01:00:28,458 --> 01:00:31,667 Aquele com as flores na foto, foi você? 771 01:00:32,629 --> 01:00:35,963 Eu acho que ela tem as flores nunca entendi? 772 01:00:36,675 --> 01:00:39,543 E ela tem outro cara casado? 773 01:00:40,762 --> 01:00:43,675 Como é chamado de novo? Melhor uma vez estar infeliz no amor... 774 01:00:43,890 --> 01:00:46,007 do que nunca estar apaixonado. 775 01:00:46,268 --> 01:00:47,349 Isso é o que você diz. 776 01:00:53,024 --> 01:00:54,140 Veja isso. 777 01:00:54,401 --> 01:00:55,858 Eles estão todos indo embora. 778 01:00:56,111 --> 01:00:58,398 Doze saltos na última meia hora. 779 01:00:58,572 --> 01:01:00,029 Redgie foi apenas o primeiro. 780 01:01:00,907 --> 01:01:02,694 O que eles sabem que nós não sabemos? 781 01:01:02,951 --> 01:01:04,487 Por que os ratos vão embora o navio? 782 01:01:04,703 --> 01:01:08,538 Dê-me LM Sat 4, por favor. Com termoscan por indução de prótons. 783 01:01:10,375 --> 01:01:12,617 Obrigado, LM sábado 18. 784 01:01:14,754 --> 01:01:15,961 Obrigado, 4.000. 785 01:01:20,343 --> 01:01:21,800 Um navio de guerra Arquilliano. 786 01:01:22,053 --> 01:01:24,716 E nós temos um morto Príncipes Arquilianos. 787 01:01:26,516 --> 01:01:28,007 Quando você fala sobre o diabo. 788 01:01:29,019 --> 01:01:30,009 Parece muito chateado. 789 01:01:30,228 --> 01:01:31,685 Traduza isso para mim o mais rápido possível. 790 01:01:32,063 --> 01:01:34,396 Você está indo para a casa de Rosenberg joalheria e veja, 791 01:01:34,566 --> 01:01:35,556 veja se você encontra alguma coisa lá. 792 01:01:41,531 --> 01:01:42,772 O menino ganha uma arma. 793 01:01:52,626 --> 01:01:55,870 - Desatomizador Série 4. - Estamos nos aproximando. 794 01:01:56,087 --> 01:01:57,749 Grilo cantando. 795 01:01:59,883 --> 01:02:01,875 Kay, não, não. 796 01:02:02,135 --> 01:02:04,593 Eles estalam um desatomizador... 797 01:02:04,846 --> 01:02:06,712 e eu ganho um grilo insignificante? 798 01:02:10,727 --> 01:02:12,639 Espero que eu faça isso Coisa não quebrada. 799 01:02:57,065 --> 01:02:59,352 Ei, esse é o meu carro. 800 01:03:00,443 --> 01:03:03,561 E não se esqueça disso para os meninos dizer do depositário. 801 01:03:10,912 --> 01:03:12,869 Ah, por favor. 802 01:03:22,299 --> 01:03:24,757 Quem invade a joalheria? e deixa as joias espalhadas? 803 01:03:25,010 --> 01:03:27,172 Alguém que não vai atrás de joias. 804 01:03:29,431 --> 01:03:31,889 Ele estava realmente interessado em seu Paixão de gato. 805 01:03:34,477 --> 01:03:35,467 Abaixo. 806 01:03:40,775 --> 01:03:41,811 Homem. 807 01:03:43,695 --> 01:03:45,607 Isso foi uma barata. 808 01:03:45,822 --> 01:03:47,188 Na fantasia de Edgar. 809 01:04:08,887 --> 01:04:11,630 Nós não disparamos nossas armas tudo público! 810 01:04:11,890 --> 01:04:13,847 Não temos tempo para isso merda suja. 811 01:04:14,100 --> 01:04:16,467 Há um alienígena lá fora Navio de guerra... 812 01:04:16,728 --> 01:04:19,596 Sempre há um alienígena Navio de guerra... 813 01:04:19,856 --> 01:04:22,690 ou uma praga intergaláctica, que ameaça a vida na terra. 814 01:04:22,942 --> 01:04:25,855 E as pessoas só têm um Chance de viver sua vida... 815 01:04:26,071 --> 01:04:28,779 por não saber disso. 816 01:04:33,536 --> 01:04:35,448 Não se preocupe com a barata. 817 01:04:35,747 --> 01:04:38,114 Ela não sai da cidade. Nós temos o seu navio. 818 01:04:45,965 --> 01:04:47,957 Precisamos de um Equipe de contenção... 819 01:04:48,176 --> 01:04:49,838 na rua MacDougal. 820 01:04:50,678 --> 01:04:54,297 Suas tentativas de contenção são ocioso. O êxodo continua. 821 01:04:54,557 --> 01:04:58,392 Ela gosta depois de uma rodada feliz e a última pessoa recebe a conta. 822 01:04:58,645 --> 01:05:01,103 Vocês, pequeninos ingratos Contemporâneos! 823 01:05:09,197 --> 01:05:10,859 E os Arquilianos? 824 01:05:11,116 --> 01:05:14,530 Temos a mensagem parcialmente traduzido: "Entregue a galáxia." 825 01:05:14,786 --> 01:05:17,995 - Eles não pedem muito. - Fica ainda pior. 826 01:05:18,248 --> 01:05:19,705 Eles nos dão responsabilidade. 827 01:05:19,958 --> 01:05:24,373 MIB LIBERE A GALÁXIA 828 01:05:28,675 --> 01:05:30,667 Onde estão seus mortos? 829 01:05:30,885 --> 01:05:32,672 Não tenho nenhum morto. 830 01:05:33,221 --> 01:05:34,302 Onde? 831 01:05:34,556 --> 01:05:35,888 Não sei. 832 01:05:36,391 --> 01:05:38,383 No necrotério? 833 01:05:48,403 --> 01:05:50,816 Três por US$ 1, senhor. 834 01:05:51,406 --> 01:05:54,365 Essa foi uma luz vinda do Vênus foi refletido de volta... 835 01:05:54,617 --> 01:05:56,074 está no gás do pântano... 836 01:05:56,327 --> 01:05:57,818 e um balão meteorológico tem... 837 01:05:58,079 --> 01:05:59,490 Está tudo bem, pequenino! 838 01:06:00,290 --> 01:06:01,701 Com licença. E aí? 839 01:06:01,958 --> 01:06:04,621 Os Arquillianos querem a galáxia, seja lá o que isso signifique. 840 01:06:04,836 --> 01:06:06,668 Precisamos de ajuda, de um profissional. 841 01:06:06,921 --> 01:06:10,085 Alguém que tem experiência nas coisas política intergaláctica. 842 01:06:10,341 --> 01:06:13,004 Espero que ele não tenha aparecido também Dê o fora da cidade, seu merdinha. 843 01:06:15,388 --> 01:06:17,220 Por favor, venha aqui. 844 01:06:17,474 --> 01:06:20,842 Ainda mais perto, isso é uma coisa boa. Obrigado. 845 01:06:21,102 --> 01:06:24,561 E se você vier aqui agora poderia ver. Obrigado. 846 01:06:37,619 --> 01:06:40,362 Você não pode se disfarçar pior. Ele é definitivamente extraterrestre. 847 01:06:40,622 --> 01:06:43,410 Se você não gosta, me lamba na minha bunda peluda. 848 01:06:44,083 --> 01:06:47,326 - Você tem tempo, Frank? - Desculpe, minha máquina está funcionando... 849 01:06:47,587 --> 01:06:48,623 Patas para baixo. 850 01:06:48,838 --> 01:06:50,045 Pegue o apanhador de cães! 851 01:06:50,298 --> 01:06:52,381 O cachorro deve ao meu dinheiro amigo. 852 01:06:52,634 --> 01:06:54,216 Arquilianos e baratas, o que você sabe sobre isso? 853 01:06:54,469 --> 01:06:55,710 - Nada. - Nada? 854 01:06:58,640 --> 01:07:01,178 Ok, ok, pare. 855 01:07:01,559 --> 01:07:03,721 Rosenberg não era apenas uma pessoa aleatória Arquilliano. 856 01:07:03,937 --> 01:07:07,271 Ele era o guardião de uma galáxia inteira. Ele se sentia seguro na terra. 857 01:07:07,524 --> 01:07:08,514 A barata tem outros planos. 858 01:07:08,691 --> 01:07:12,560 A galáxia é a maior subatômica Fonte de energia do universo. 859 01:07:12,820 --> 01:07:15,563 Se as baratas os pegarem, diz boa noite, Arquillianos. 860 01:07:15,823 --> 01:07:16,859 Pergunte sobre o cinto. 861 01:07:17,116 --> 01:07:19,779 O que Rosenberg quer dizer com galáxia? no volume de Orion? 862 01:07:20,036 --> 01:07:21,823 - Estou perplexo. - Intrigado? 863 01:07:22,622 --> 01:07:23,783 Não agite. 864 01:07:26,709 --> 01:07:28,746 Este é um ato de ventríloquo. 865 01:07:29,003 --> 01:07:30,869 A galáxia está aqui. 866 01:07:31,589 --> 01:07:32,579 Por que aqui? 867 01:07:32,757 --> 01:07:35,340 Uma galáxia consiste em milhões de estrelas e planetas. 868 01:07:35,593 --> 01:07:38,085 Quando você finalmente entenderá isso? O tamanho não importa? 869 01:07:38,555 --> 01:07:41,593 Só porque algo é importante não significa que também pode ser muito pequeno. 870 01:07:41,933 --> 01:07:42,923 Quão pequeno? 871 01:07:43,142 --> 01:07:45,225 Mais ou menos do tamanho de uma bola de gude ou de uma pedra preciosa. 872 01:07:45,728 --> 01:07:48,391 Com licença, tenho que ir primeiro dar um passeio antes do meu voo. 873 01:07:48,565 --> 01:07:49,555 Se perder. 874 01:07:52,068 --> 01:07:55,436 Se a galáxia estiver aqui, Não está no cinturão de Órion? 875 01:08:15,717 --> 01:08:17,754 Você precisa de alguns abraços? 876 01:08:19,095 --> 01:08:20,085 Órion. 877 01:08:20,263 --> 01:08:22,004 É um nome bonito. 878 01:08:22,557 --> 01:08:24,093 O que é aquilo? 879 01:09:18,571 --> 01:09:20,688 Sim, bom, obrigado. 880 01:09:20,948 --> 01:09:24,032 Legal da sua parte ter certeza que a campainha funciona. 881 01:09:26,746 --> 01:09:28,453 E aí, seu caipira? 882 01:09:29,999 --> 01:09:32,582 Um homem entrou aqui mais cedo. 883 01:09:33,169 --> 01:09:36,207 Um homem morto. E o que isso importa para mim? 884 01:09:38,257 --> 01:09:41,125 Ele era um bom amigo meu. 885 01:09:41,844 --> 01:09:43,927 Acho que ele tinha um animal com ele. 886 01:09:44,180 --> 01:09:46,718 Um presente meu. Um gatinho. 887 01:09:46,974 --> 01:09:48,590 Ela significa o mundo para mim. 888 01:09:48,851 --> 01:09:50,592 Eu gostaria de tê-la de volta. 889 01:09:50,853 --> 01:09:54,312 Eu preciso de uma identificação, uma Prova da propriedade do gato... 890 01:09:54,565 --> 01:09:56,272 e um autenticado documento certificado, 891 01:09:56,442 --> 01:09:58,058 que você é parente da pessoa morta. 892 01:09:59,028 --> 01:10:00,439 Não faça isso. 893 01:10:02,198 --> 01:10:03,279 O que? 894 01:10:04,450 --> 01:10:05,941 Não faça isso. 895 01:10:08,538 --> 01:10:09,904 Ah, cara. 896 01:10:15,545 --> 01:10:16,535 CAMINHO DO BESOURO 897 01:10:25,596 --> 01:10:27,838 Kay, você não quer que eu faça isso isso foi feito? 898 01:10:28,099 --> 01:10:30,807 Só temos que tirar o gato de lá. Não pode ser tão difícil. 899 01:10:31,060 --> 01:10:35,350 Mas quando você entra, há flashes Eles estão correndo soltos novamente. 900 01:10:35,565 --> 01:10:37,227 Ela pega leucemia novamente. 901 01:10:37,483 --> 01:10:40,692 Ela é médica. Se você contar isso a ela Se ela não estudar, ela fica desempregada. 902 01:10:40,862 --> 01:10:42,899 - Cinco minutos. - Dois minutos. 903 01:10:45,408 --> 01:10:46,444 Onde está o animal? 904 01:10:46,701 --> 01:10:48,158 Eu realmente não sei. 905 01:10:48,369 --> 01:10:50,656 Vamos ver se não conseguimos encontrá-lo. 906 01:10:56,085 --> 01:10:57,201 Olá? 907 01:11:06,471 --> 01:11:07,587 Olá? 908 01:11:12,018 --> 01:11:13,554 - Como vai você? - Olá. 909 01:11:13,811 --> 01:11:16,724 Sou o Inspetor Falk da 26ª Delegacia. 910 01:11:16,981 --> 01:11:19,564 Recentemente um gato apareceu de um cadáver. 911 01:11:19,817 --> 01:11:21,900 - A placa diz "Orion". - Verdadeiro. 912 01:11:22,737 --> 01:11:25,696 Este gato é uma testemunha... 913 01:11:25,948 --> 01:11:28,406 em um caso de assassinato. Eu tenho que levá-la comigo. 914 01:11:28,659 --> 01:11:30,241 Infelizmente não sei onde ela está. 915 01:11:30,495 --> 01:11:31,781 Você não sabe? 916 01:11:32,330 --> 01:11:35,038 Não, mas talvez pegue Você gostaria de me levar em vez disso? 917 01:11:37,043 --> 01:11:40,036 Mas eles estão realmente vindo vá direto ao ponto rapidamente. 918 01:11:40,254 --> 01:11:42,041 Eu gostaria de ir com você... 919 01:11:42,381 --> 01:11:43,371 agora mesmo. 920 01:11:44,342 --> 01:11:46,709 E por que você quer isso? 921 01:11:54,018 --> 01:11:56,010 Eu realmente quero algo para você mostrar. 922 01:11:56,604 --> 01:11:57,594 Devagar. 923 01:11:57,814 --> 01:12:01,057 - Não pise no acelerador tão rapidamente. - Você não entende? 924 01:12:01,317 --> 01:12:03,559 Você deve verificar isso imediatamente. 925 01:12:03,820 --> 01:12:06,858 Eu vou. Mas mais uma coisa: Eu estabeleci o ritmo. 926 01:12:07,031 --> 01:12:08,397 Isso não é comportamento machista. 927 01:12:08,616 --> 01:12:11,029 É assim que funciona para mim. 928 01:12:22,171 --> 01:12:24,788 Ei, super garanhão, é isso mesmo? difícil de entender? 929 01:12:25,007 --> 01:12:28,125 Aqui está algo que você pode me dizer definitivamente preciso ajudar. 930 01:12:39,063 --> 01:12:40,144 Nenhum movimento. 931 01:12:40,398 --> 01:12:41,434 Como você pode ser tão estúpido? 932 01:12:41,691 --> 01:12:42,807 Como eu deveria saber? 933 01:12:43,025 --> 01:12:44,266 Eu deveria ter cantado para você? 934 01:12:44,527 --> 01:12:46,063 Você era como um adolescente em uma festa no porão. 935 01:12:46,320 --> 01:12:50,189 Típico. Quando uma mulher tem uma abordagem de emancipação sexual mostra... 936 01:12:50,408 --> 01:12:52,274 - Cale a boca! - Deixe ela ir, comedor de merda. 937 01:12:52,493 --> 01:12:54,280 Ouça, garoto macaco. 938 01:12:54,537 --> 01:12:57,746 Estou no degrau mais alto a escada evolutiva. 939 01:12:57,999 --> 01:12:59,080 Você está partindo meu coração. 940 01:12:59,333 --> 01:13:01,825 Mostre-me seu rosto e Eu vou te libertar do seu sofrimento. 941 01:13:02,128 --> 01:13:04,211 Você já teve uma mosca? as asas arrancadas? 942 01:13:04,380 --> 01:13:05,496 E se ela se vingar? 943 01:13:05,715 --> 01:13:07,126 E o seu navio? 944 01:13:07,383 --> 01:13:10,296 Se você tiver o recado pode chamar um navio. 945 01:13:10,553 --> 01:13:12,920 - Armas baixadas. - Você pode tirar a maquiagem? 946 01:13:13,180 --> 01:13:15,843 - Tudo bem. - O que está bem? 947 01:13:16,100 --> 01:13:18,183 Em breve tudo ficará bem novamente. 948 01:13:18,436 --> 01:13:20,348 eu não faria isso Aposto, saco de carne. 949 01:13:30,114 --> 01:13:31,650 Deixe-me ir! 950 01:13:42,627 --> 01:13:43,868 Vá em frente. 951 01:13:47,882 --> 01:13:50,249 - Leve-me até lá. - Morda-me. 952 01:13:51,761 --> 01:13:53,002 Vá em frente! 953 01:14:10,488 --> 01:14:11,478 Ele está em um táxi. 954 01:14:33,928 --> 01:14:36,295 Nenhum movimento! 955 01:14:36,847 --> 01:14:38,304 Ei, o que é isso? 956 01:14:49,568 --> 01:14:52,402 Ele não entrará no planeta sair em um táxi. Vamos dirigir. 957 01:14:57,368 --> 01:15:00,031 Estica uma bionet ao seu redor toda Manhattan. 958 01:15:00,287 --> 01:15:02,574 Tudo que não é humano não precisa sair da ilha. 959 01:15:03,958 --> 01:15:05,540 O que ouvimos de nossos amigos? 960 01:15:05,793 --> 01:15:07,000 "Entregue a galáxia." 961 01:15:07,253 --> 01:15:10,246 A barata tem a galáxia, mas nós temos o navio. 962 01:15:13,426 --> 01:15:15,759 Atenção: fusão de Plutão descoberta. 963 01:15:16,846 --> 01:15:19,213 Atenção: fusão de Plutão descoberta. 964 01:15:21,308 --> 01:15:23,641 IMPACTO DA ARMA 965 01:15:23,894 --> 01:15:26,432 - Por que eles estão atirando em nós? - Costumes de batalha. 966 01:15:26,689 --> 01:15:28,180 Recebemos um ultimato 967 01:15:28,357 --> 01:15:30,940 um tiro de advertência e uma semana galáctica. 968 01:15:31,527 --> 01:15:34,065 Uma semana galáctica? Quanto tempo dura? 969 01:15:34,321 --> 01:15:35,402 Uma hora. 970 01:15:35,781 --> 01:15:36,942 Uma hora? 971 01:15:37,491 --> 01:15:38,572 E então o que? 972 01:15:41,245 --> 01:15:43,703 DISTRIBUIR GALÁXIA, OU A TERRA SERÁ DESTRUÍDA 973 01:15:43,914 --> 01:15:45,121 Eles querem nos enganar. 974 01:15:45,332 --> 01:15:49,292 Os Arquillianos estão destruindo a galáxia em vez de deixá-los vagar. 975 01:15:49,545 --> 01:15:52,037 E o planeta em que ela está localizada. 976 01:15:53,174 --> 01:15:54,631 Com isso você quer dizer nós. 977 01:15:54,884 --> 01:15:56,295 Coisa estúpida, hein? 978 01:15:58,888 --> 01:16:01,631 Eu preciso da posição de cada um veículo interestelar. 979 01:16:01,891 --> 01:16:04,053 Eu já tenho isso. Frank pegou o último navio. 980 01:16:04,310 --> 01:16:06,472 - Aterragem de Sneden e Pescoço de Throg? - Ausente. 981 01:16:06,729 --> 01:16:08,516 - Que tal Atlantic City? - Ausente. 982 01:16:08,773 --> 01:16:10,184 - Baiona? - Ausente. 983 01:16:10,441 --> 01:16:12,979 - E Three Mile Island? - Ausente. 984 01:16:13,235 --> 01:16:15,318 -Staten Island? - Foi embora, graças a Deus. 985 01:16:15,738 --> 01:16:19,607 Se a barata tiver sucesso, Se deixarmos a terra, estaremos acabados. 986 01:16:19,867 --> 01:16:20,948 Ei, seus velhos! 987 01:16:26,040 --> 01:16:27,906 Eles ainda funcionam? 988 01:16:43,140 --> 01:16:45,177 - Você vem comigo. - O que? 989 01:16:45,726 --> 01:16:48,594 É uma longa jornada Eu preciso de um lanche. 990 01:16:54,652 --> 01:16:55,688 Através do túnel? 991 01:16:55,861 --> 01:16:58,695 - Você conhece uma maneira melhor? - Está lotado. 992 01:16:58,948 --> 01:17:00,905 TÚNEL MÉDIO DA RAINHA 993 01:17:12,128 --> 01:17:13,414 Lembra do botão vermelho? 994 01:17:14,046 --> 01:17:15,708 Pressione o botão vermelho. 995 01:17:16,507 --> 01:17:17,839 E aperte o cinto, por favor. 996 01:17:30,396 --> 01:17:33,013 Eles estão muito tensos. Você é jovem, relaxe. 997 01:17:33,274 --> 01:17:35,015 Aproveite o seu trabalho. 998 01:17:35,276 --> 01:17:36,437 Você gosta de música? 999 01:17:40,614 --> 01:17:41,650 Já está melhor? 1000 01:18:13,314 --> 01:18:14,896 Você sabe que Elvis está morto? 1001 01:18:15,149 --> 01:18:17,687 Não, Elvis não está morto. Ele simplesmente foi para casa. 1002 01:18:33,042 --> 01:18:34,578 Melhor não me comer. 1003 01:18:34,835 --> 01:18:37,623 Eu sou uma personalidade importante meu planeta. Como uma rainha. 1004 01:18:37,838 --> 01:18:40,672 Até uma deusa. Há pessoas que me adoram. 1005 01:18:40,925 --> 01:18:42,666 Eu não quero me gabar. 1006 01:18:42,927 --> 01:18:44,964 Mas isso poderia iniciar uma guerra. 1007 01:18:45,221 --> 01:18:47,759 Guerra, delicioso. Isso significa mais para minha família comer. 1008 01:18:48,015 --> 01:18:51,383 Para todos os 78 milhões. Estes são muitas bocas, alteza. 1009 01:18:51,602 --> 01:18:54,219 Você é um bom pai mas vou ficar aqui. 1010 01:19:15,876 --> 01:19:17,993 É mais parecido com o tamanho do meu colarinho. 1011 01:19:19,296 --> 01:19:21,128 As melhores criaturas... 1012 01:19:23,175 --> 01:19:24,416 são criaturas mortas. 1013 01:19:29,223 --> 01:19:33,263 Atenção: Oito minutos para para a destruição da terra. 1014 01:19:35,062 --> 01:19:36,348 Oito minutos... 1015 01:19:36,605 --> 01:19:37,846 até a destruição. 1016 01:20:23,110 --> 01:20:25,853 Levamos um Pulsat de cinco libras conosco Fator de implosão. 1017 01:20:26,030 --> 01:20:27,020 Era? 1018 01:20:27,197 --> 01:20:29,064 Apenas atire junto a maldita coisa. 1019 01:20:29,241 --> 01:20:30,402 Conto até três. Um... 1020 01:20:30,659 --> 01:20:31,866 dois, três. 1021 01:21:32,596 --> 01:21:34,178 Seus idiotas! 1022 01:21:35,432 --> 01:21:38,345 Você não entende nada. Eu já ganhei. 1023 01:21:39,186 --> 01:21:40,973 Acabou. 1024 01:21:41,438 --> 01:21:43,350 Sua tetina de leite. 1025 01:21:43,982 --> 01:21:45,644 Você não é nada. 1026 01:21:45,943 --> 01:21:48,401 Em alguns segundos, Vou mandar você para lugar nenhum. 1027 01:21:48,654 --> 01:21:51,362 Estou prendendo você por violação contra o Acordo de Tycho. 1028 01:21:51,615 --> 01:21:54,358 Finalmente devolva a galáxia, que você colocou... 1029 01:21:54,618 --> 01:21:57,326 e coloque as mãos bem na cabeça. 1030 01:22:02,334 --> 01:22:04,166 Entender. coloquei minhas mãos... 1031 01:22:06,672 --> 01:22:07,913 na minha cabeça. 1032 01:22:12,344 --> 01:22:13,334 Bom assim? 1033 01:22:42,666 --> 01:22:44,749 Eu imaginei isso de forma diferente. 1034 01:22:45,002 --> 01:22:46,538 Não os deixe entrar no outro navio. 1035 01:22:46,837 --> 01:22:47,827 O que você está falando? 1036 01:22:48,005 --> 01:22:49,837 Ela tem que ficar neste planeta. 1037 01:22:50,090 --> 01:22:52,047 Para onde você quer ir? 1038 01:22:52,676 --> 01:22:54,542 Estou recuperando meu canhão. 1039 01:22:57,222 --> 01:22:58,212 Ei, barata. 1040 01:22:58,432 --> 01:23:01,345 Você sabe quantos de vocês eu já esmagado? 1041 01:23:01,602 --> 01:23:04,094 Você é apenas uma partícula de sujeira na página de esportes... 1042 01:23:04,354 --> 01:23:07,267 sua coisa viscosa e comedora de tripas Parasita intestinal. 1043 01:23:07,774 --> 01:23:09,185 Coma-me! 1044 01:23:09,401 --> 01:23:10,733 Coma-me! 1045 01:23:29,004 --> 01:23:29,994 Ei, você! 1046 01:23:30,547 --> 01:23:33,756 Encha seu estômago e então vá embora. E a sobremesa? 1047 01:23:39,723 --> 01:23:41,134 Isso foi tudo? 1048 01:23:41,558 --> 01:23:45,017 Para onde você quer ir? eu sou hetero acabei de esquentar. 1049 01:23:45,771 --> 01:23:47,103 Para onde você quer ir? 1050 01:23:48,106 --> 01:23:49,813 Para onde você quer ir? 1051 01:23:50,984 --> 01:23:52,065 Vou te contar uma coisa. 1052 01:23:52,319 --> 01:23:55,778 Qualquer um que queira sair deste planeta tem que passar por mim primeiro. 1053 01:24:39,324 --> 01:24:40,781 Para onde você quer ir? 1054 01:24:41,660 --> 01:24:43,151 Você acha que ganhou? 1055 01:24:43,620 --> 01:24:45,327 Mas ainda estou de pé. 1056 01:24:45,998 --> 01:24:47,990 Vamos, dê para mim. 1057 01:25:07,853 --> 01:25:10,311 Me desculpe, aquela era sua tia? 1058 01:25:12,524 --> 01:25:14,356 Então esse é o seu tio. 1059 01:25:17,362 --> 01:25:18,603 Vocês todos parecem iguais. 1060 01:25:26,997 --> 01:25:28,784 Dê uma olhada. 1061 01:25:29,041 --> 01:25:32,534 Nossa mega barata brutal tem algo assim, como um núcleo mole? 1062 01:25:36,214 --> 01:25:38,297 O que eu não entendo: 1063 01:25:38,550 --> 01:25:41,008 Por que você veio aqui? e causa essa confusão... 1064 01:25:41,261 --> 01:25:44,004 e apenas roubar galáxias e algo assim? 1065 01:25:44,222 --> 01:25:48,341 Minha atitude é: quem não ataques, não será atacado. 1066 01:25:54,608 --> 01:25:58,272 Agora tire minha pele ou então será bastante desagradável para você. 1067 01:26:00,364 --> 01:26:01,445 Tarde demais. 1068 01:26:31,144 --> 01:26:33,557 Diga aos Arquilianos que temos a galáxia. 1069 01:26:33,814 --> 01:26:35,601 Farei isso imediatamente, meu amigo. 1070 01:26:37,275 --> 01:26:39,392 Eles queriam o deles Obter um canhão? 1071 01:26:39,653 --> 01:26:41,110 Estou apegado a essa coisa. 1072 01:26:41,863 --> 01:26:43,855 Enquanto você me diverti lá, 1073 01:26:44,032 --> 01:26:46,069 Eu fiz o trabalho sujo aqui. 1074 01:26:46,326 --> 01:26:49,285 Primeiro eu dei a ela um Pedra bateu no crânio. 1075 01:26:49,538 --> 01:26:51,450 Então eu queria dar uma vara para ela puxe um. 1076 01:26:51,707 --> 01:26:53,289 Mas fui chutado. 1077 01:26:53,542 --> 01:26:56,285 Mas então estou com o fogo para ela. 1078 01:26:56,545 --> 01:26:58,958 Nada mal para ele segundo dia de trabalho, o quê? 1079 01:26:59,798 --> 01:27:03,132 Isso é o que eu recebo no meu A escala de foda é claramente 9,0. 1080 01:27:03,552 --> 01:27:07,296 Você teria a migração dos povos em 1968 os Zeronianos deveriam experimentar. 1081 01:27:09,933 --> 01:27:12,550 Mas lá estava você ainda não no mundo. 1082 01:27:18,233 --> 01:27:20,850 Um trabalho interessante vocês têm aí. 1083 01:27:37,002 --> 01:27:38,834 Eu sei que temos isso Regulamentos... 1084 01:27:39,087 --> 01:27:41,329 mas ela nos ajudou com a barata. 1085 01:27:41,590 --> 01:27:44,253 Talvez precisemos deles Desta vez não são coisas muito chamativas. 1086 01:27:45,927 --> 01:27:49,136 Para quem ela deveria contar? Ela só sai com pessoas mortas. 1087 01:27:49,389 --> 01:27:51,005 Isto não é para ela. 1088 01:27:51,266 --> 01:27:52,552 Mas para mim. 1089 01:27:54,269 --> 01:27:55,601 O que? 1090 01:27:57,814 --> 01:27:59,021 Eles são lindos, não são? 1091 01:28:00,692 --> 01:28:01,682 As estrelas. 1092 01:28:02,277 --> 01:28:05,315 Nós simplesmente não olhamos mais mas eles são... 1093 01:28:08,074 --> 01:28:09,440 lindo. 1094 01:28:14,122 --> 01:28:16,489 Kay, você está assustando seu parceiro. 1095 01:28:16,750 --> 01:28:19,868 Eu não treinei um parceiro, mas um sucessor. 1096 01:28:20,921 --> 01:28:22,537 Segundo. 1097 01:28:23,048 --> 01:28:25,290 Não posso fazer o trabalho sozinho. 1098 01:28:25,550 --> 01:28:28,213 Pessoal, meu apartamento seria aqui perto, eu correria. 1099 01:28:28,428 --> 01:28:30,385 Nem está nesta ilha. 1100 01:28:31,973 --> 01:28:32,963 dias. 1101 01:28:33,183 --> 01:28:34,390 Meses. 1102 01:28:34,643 --> 01:28:35,804 Anos. 1103 01:28:36,144 --> 01:28:37,806 Sempre longe do corpo. 1104 01:28:47,489 --> 01:28:50,152 Eu estava na boca de um interestelar Barata, pequenino. 1105 01:28:50,408 --> 01:28:52,821 Outra memória, que não estou interessado. 1106 01:29:09,928 --> 01:29:11,260 Então, até mais. 1107 01:29:17,519 --> 01:29:18,680 Não... 1108 01:29:19,479 --> 01:29:20,765 Acho que não. 1109 01:29:22,774 --> 01:29:25,232 DETROIT TEM CARRO SEM PESO 1110 01:29:25,443 --> 01:29:28,106 Testes secretos em Os túneis de Nova York 1111 01:29:28,363 --> 01:29:30,650 NY METS MIDFIELDER DIZ: 1112 01:29:30,907 --> 01:29:33,274 'OVNI bagunçado ME LEVA PARA CASA!' 1113 01:29:33,660 --> 01:29:35,868 O HOMEM DESPERTA DE UM COMA DE 35 ANOS! 1114 01:29:36,079 --> 01:29:38,321 Retorna para sua esposa 1115 01:29:56,683 --> 01:29:58,891 O Consulado Solaxiano 9... 1116 01:29:59,102 --> 01:30:01,014 quer ingressos para o próximo open air. 1117 01:30:01,271 --> 01:30:02,728 Então ligaremos imediatamente olhe para Michael Jackson. 1118 01:30:02,898 --> 01:30:03,888 Ele vem do planeta. 1119 01:30:06,109 --> 01:30:07,725 Michael Jackson, você está brincando? 1120 01:30:08,028 --> 01:30:09,064 Não. 1121 01:30:09,654 --> 01:30:11,691 Um pouco desleixado, seu disfarce.